Patras Ke Mazameen

烏爾都語中的一種資產幽默。帕特雷的11篇短諷刺文章集。

Mazameen-e-Patras（烏爾都語：مضامینپطرس - 英語：帕特拉的散文）是一本由11篇諷刺文章（也算作12本，包括書的序言）的選集，經常被認為是烏爾都語文學世界的必讀書。這個纖細的小卷是烏爾都語中迄今為止諷刺的金礦。帕特雷恰好仍然具有相關性，他的諷刺仍然令人耳目一新，發人深思。

مضامینپطرس，طنزومزاحپرمشتمل11مضامینکاشگفتہاورسدابہارمجموعہہےجسےاردوکےادبیحلقوںمیںلازمیمطالعہکرنےوالیکتبمیںشمارکیاجاتاہے。 کتابسےپہہےپطرسکاشلکردہدیباچہبھیکچھکمپرلطفنہیںں，اسلیےبعضنقادمضامینکیتعدادگیارہکیبجائے12شمارکرتےےیں。

جھوٹبولنےکیتکنہیںبنتی。 میںنےابتکیہمضامینپڑھےنہیں。 بسیہکہہلیںکہجتناٹالسکتاتھاٹالا，تاکہجببھیپڑھوں，ایساپڑھ​​وںکہہرلفظسےکماحقہلطفکشیدہوسکے。 نویںجماعتمیںہماریاردوکیدرسیکتابمیںمضموننمبر3（کتے）موجودتھااورایسالوٹپوٹکرنےوالاتھاکہکچھنہپوچھیے。 وہیںیہذکرملاکہآنجنابنےییایکہیخزانہاردوکودیاہے。 تھھ اردومزاحکایہلازوالسرمایہآپبھیپڑھیے，میںبھیپڑھتاہوں。

（شکیب）