Hadith Arbain Nawawi (English)

Al-Nawawi的四十聖訓|納瓦維的四十歲| al-arbaʿīn al-nawawiyyah |埃茲羅克

所有的讚美歸功於安拉，世界之王，維持天地的[一個人]，所有造物的負責人，他們將信使（願安拉的平安與祝福降臨在他們所有人身上）交給理性的存在，以明確的證據和不可否認的論據來指導他們並向他們解釋宗教法律。我讚美他的所有恩惠。我要求他增加他的寬容和大度。我見證過，沒有一個值得崇拜的東西，只有安拉一個人，沒有伴侶，一個，誰屈服，慷慨，寬恕。我見證我們的領袖穆罕默德是他的僕人和使者，他心愛的和親愛的人，是所有創造中最好的。多年來，他一直是不朽的奇蹟，因此他以《古蘭經》為榮。他還與他的指導聖訓一起被派遣，為尋求指導的人指明了道路。我們的領導人穆罕默德（Muhammad）的特點是口才雄辯，宗教信仰簡單易行。願真主的平安與祝福降臨在他，其他先知與使者，他們的所有家人以及其餘義人身上。

繼續進行：我們已經通過許多鏈條（isnad，pl。asaneed）和各種敘述對阿里·本·阿比·塔利布，阿卜杜拉·本·馬蘇德，穆阿本·本·賈巴爾，阿布·達達，[阿卜杜拉]·伊本·烏馬爾，[阿卜杜拉]·伊本阿巴斯，阿納斯·本·馬利克，阿布·胡拉拉和阿布·薩伊德·胡德里–願真主對他們所有人都感到滿意–真主的使者（願真主的平安與祝福）說：“為我的烏瑪四十保存的人與宗教有關的聖訓之後，安拉將在虔誠和學者的陪伴下復活他。”另一個敘述說：“安拉將把他培養成一個博學多才的學者。”阿布·達達（Abu ad-Darda）的旁白中說：“在復活的那天，我將成為他的代禱者和見證人。”在伊本·馬蘇德（Ibn Masood）的敘述中，先知（安拉的平安與祝福降臨在他身上）說：“將對他說，'通過任何你想要的門進入天堂。'”在伊本·烏瑪爾（Ibn Umar）的敘述中，一位發現這樣的話：“他將被記錄在學者的陪伴中，並將在烈士的陪伴中復活。” [但是，]聖訓的學者們同意，儘管聖訓雖然有很多鏈條，但它是弱的（即dae’ef，因此不能用作Shareeah的證明）。

學者們（願安拉對他們感到滿意）已經彙編了無數此類性質的作品[即，四十個聖訓的收藏]。我知道誰編寫了這樣的作品的第一個是Abdullah ibn al-Mubarak。他之後是虔誠的學者伊本·阿斯蘭（Inn-Toosee）。然後是哈桑·本·蘇菲·安·納薩伊，阿布·巴克·艾·阿久瑞，阿布·巴克·穆罕默德·伊本·易卜拉欣·阿斯法哈尼，adDaraqutnee，阿勒·哈基姆，阿布·努伊姆，阿布·阿卜杜勒·拉赫曼·阿蘇拉米，阿布·薩阿埃德·馬勒內尼（eed al-Maleenee），阿布·烏斯馬（Abu'Uthmaan）as-Saboonee，阿卜杜拉·伊本·穆罕默德·安薩里（Abdullah ibn Muhammad al-Ansaree），阿布·巴克爾·巴伊哈基（Abu Bakr al-Baihaqee）和其他無數的早期和晚期時代。

我已按照那些阿ima和伊斯蘭教徒的榜樣，向安拉尋求指導，並在彙編這四十個聖訓時向他祈禱。學者們一致認為，可以按照善意善舉的弱小的聖訓來行事（即，處理裁決ahkam或禮拜行為的弱弱聖訓）。儘管如此，鑑於這一事實，我在編寫本書時並沒有簡單地依靠[上述] [弱]聖訓。取而代之的是，我遵循的是先知的聲明（真主的平安與祝福在他身上），該聲明是在真實的聖訓中發現的：“讓在場的他告訴你們中間的人。”先知（安拉的平安與祝福降臨在他身上）還說：“願安拉使聽到我所說的話的人光芒四射，將其保存在他的記憶中，並以他聽到的方式傳達出來。”