Logging Quest 2

Bu oyun, Logging Quest'in devamı olan otomatik bir macera RPG'sidir (Idle RPG).

Çevirmenin önemli notu :

Öncelikle beklettiğim için özür dilerim.

Haziran ayından bu yana boş zamanım olmadığı için çeviri neredeyse durma noktasına geldi. Hala tam bir sürüm yayınlamayı planlıyor olsam da, ne zaman olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.

Popüler talebi karşılamak için geliştiriciyle bir anlaşma yaptım: Mevcut çeviri bir süredir neredeyse tamamlandı ve şimdi mevcut haliyle yayınlanacak.

Hala Japonca olan kısımlar için geliştirici şimdilik bunları kendisi tercüme etti. Elbette burada ve orada hatalar olacaktır, ancak en azından hiçbir şeyi kaçırmak istemeyenler için İngilizce'deki genel anlamı sağlamalıdır.

Eksik parçalar, görevler için macera günlüğündeki olaylar (ancak hedefler ve açıklamalar yapılmıştır) ve canavar günlüğündeki açıklamalardır (ancak isimler ve yetenekler yapılmıştır).

Geliştirici tarafından çevrilen tüm eksik kısımlar { } arasında gösterilecektir.

Bu arada, lütfen Logging Quest 2'nin güncel sürümünün keyfini çıkarın, yapabiliyorsanız yazım hatalarını bildirin (tabii ki { } arasındaki cümleler hariç) ve haberi yaymayı unutmayın!

--------------------

"Aslında yapmak zorunda olmadığınız nihai görev." - Android Authority

Bu oyun otomatik bir macera RPG'sidir (Idle RPG). "Logging Quest" oyununun devamıdır.

En fazla 3 karakterden oluşan bir grup oluşturun, şehirdeki ekipmanlarını değiştirin, becerilerini tanımlayın ve onları bir zindana gönderin. Otomatik olarak ilerleyecekler, sadece arkanıza yaslanıp deneyim kazanmalarını ve büyümelerini izlemeniz gerekiyor.

Geliştiriciden notlar:

- Lütfen önce "Başlarken" bölümünü okuyun.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- Logging Quest 1'i oynamamış olsanız bile bu oyunu oynayabilirsiniz.

- Android 2.1/2.2 Kullanıcıları için: Lütfen bu sayfaya bakın.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

Nasıl oynanacağına dair hızlı ipuçları için "Diğer" düğmesinden "Yardım" bölümüne bakın. Nasıl oynanacağına ilişkin ayrıntılı talimatlar için aşağıdaki bağlantıyı ziyaret et ("Diğer" -> "Bu uygulama hakkında" bölümünden "Diğer" düğmesinden de erişilebilir):

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

Hataları bildirmek, görüşlerinizi paylaşmak veya bir özellik talep etmek için lütfen blogun yorumlarını kullanın:

http://shirobakama.blogspot.jp/

【Hikaye】

Canavarların kasabaların yakınındaki ormanlarda ve göllerde yaşadığı bir zamanda insanlar, elfler ve cüceler barış içinde bir arada yaşadılar. Bu çağda, insanlar genellikle aynı kasabada büyümüş ve ölmüş, duvarlarını asla terk etmemiştir. Sadece birkaçı kendi yeteneklerine inandı ve zenginlik ve şöhret arayışı içinde bir yolculuğa çıktı.

Araziye dağılmış labirentleri ve harabeleri keşfederek geçimlerini sağladılar ve aynı zamanda yakındaki köylerdeki sorunları da çözdüler.

Kasabaların güvenliğinde yaşayan insanlar, huzursuzluğu azaltmaya yardımcı oldukları için onlara hayran kaldı. Onlara maceracılar deniyordu.

Bu, ülkenin dört bir yanındaki küçük köylerden maceracı olmaya karar veren gençlerin hikayesidir…

【Uygulama izinleri】

Reklamları görüntülemek ve zamanı onaylamak için "Ağ iletişimi".

Bildirimleri etkinleştirmek için "Donanım kontrolü".

Veri yedeklemeyi etkinleştirmek için "Depolama erişimi".

【Bu uygulama hakkında】

Uygulama simgesi ve oyun çizimleri "Tyouen Kusanagi"den alınmıştır

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

Bu uygulamada kullanılan çeşitli malzemeler için lütfen aşağıdaki bağlantıyı ziyaret edin:

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Harika materyalleriyle yardımcı olan herkese teşekkür ederiz.

【Özel teşekkürler】

Bloga yorum yapan herkes

2ch'teki Akıllı Telefon panosunun Logging Quest Strateji-Sohbet başlığındaki herkes.

İngilizce çeviri için FurryRage, çeviri hakkında herhangi bir yorumunuz varsa lütfen [email protected] adresine bir e-posta gönderin.

Otomatik macera fikri "Whipper" uygulamasında bulundu. Bu ilginç oyun için teşekkürler.