Ег'атпыӈыл Луканин

Koryak Kutsal Yazı Çalışması: Luke's Gospel

Uygulama Koryak dilinin ana dilini konuşanların yanı sıra ilgilenenler de hedefleniyor. Luka İncili'nin İncil Tercüme Enstitüsü'nden bir grup uzman tarafından İncil çalışmaları ve dilbilim alanında yürütülen Koryak diline tercüme edilmesini içerir. Çeviri projesi ilerledikçe ve çeviriler yayınlandıkça uygulamaya yeni metinler eklenecektir.

Bu uygulama kutsal çalışma için bir fırsat sunuyor. Hem Koryak çevirisini hem de isteğe bağlı olarak paralel bağlanabilen Rusça Synodal çevirisini içerir. Kullanıcılar farklı renklerde ayetleri vurgulayabilir, yer imi ekleyebilir, not yazabilir, okuma geçmişini görüntüleyebilir.

Ekte ayrıca önemli terimler, yer adları ve özel adlar ve İncil yerlerinin haritaları hakkında kısa bir sözlük bulunmaktadır. Online ses dinlemek de mümkündür. Metni takip etmeyi kolaylaştırmak için dinlerken Koryak metninde sesli cümle vurgulanır.