Nahj Al Balagha เป็นกวีนิพนธ์ของคำพูดและงานเขียนของอิหม่ามอาลี (a.s)
ตามความสูงของระดับลักษณะทั่วโลกของปัญหาประจำวันที่เกี่ยวข้องงานนี้เทียบไม่ได้กับงานอื่น ๆ หลังจากอัลกุรอานและซุนนะห์ของท่านศาสดาหรือในคำอธิบายที่งดงามของแง่มุมและลักษณะต่างๆของ ชีวิตคำอธิบายที่ละเอียดถี่ถ้วนโดยที่อาลีโดดเด่นเพียงลำพังท่ามกลางสหายของศาสดาในเรื่องการสร้างท้องฟ้าโลกและเทวดาหรือในตัวตนของวันแห่งการพิพากษาครั้งสุดท้ายซึ่งทำให้ร่างกายสั่นสะเทือนและทำให้จิตใจสับสน
ในการนี้สามารถเพิ่มสุภาษิตและคำสอนที่หล่อเลี้ยงปราชญ์และนักบุญหลายชั่วอายุคนตลอดหลายศตวรรษและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบัน
ผู้อ่านที่รักก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณที่จะรู้ว่าผู้เขียนถ้อยคำที่เขียนในงานนี้คือผู้ที่อาศัยอยู่ภายใต้หลังคาของศาสดาและได้รับสติปัญญาจากมันทุกวัน
คำเหล่านี้ถูกกำหนดอย่างเป็นระบบในสุนทรพจน์และคำเทศนาของภาษาอาหรับที่คมคายระดับสูงมาก เราพยายามทำให้ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในระดับสูง อย่างไรก็ตามเราจะละเว้นจากการยกย่องมันทิ้งไว้ให้ผู้อ่านที่เอาใจใส่ตัดสินคุณค่าของงานที่ยิ่งใหญ่และมีค่านี้
Samih Atef El-Zein