KJV Audio Bible

Audio Bible - KJV Bible in audio (MP3), Holy Bible บน Android!

คิงเจมส์เวอร์ชันพระคัมภีร์ (KJV) ได้รับอนุญาตจากคิงเจมส์ฉันและบางครั้งจะเรียกว่าเป็น“รุ่นที่ได้รับอนุญาต” มันได้รับการแปลโดยคริสตจักรแห่งอังกฤษและได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน 1611

KJV พระคัมภีร์ใหม่ได้รับการแปลมาจาก Textus Receptus อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ของหนังสือวิวรณ์ที่ดูเหมือนว่าจะได้รับการแปลจากภาษาละตินภูมิฐาน KJV พระคัมภีร์เก่าได้รับการแปลมาจาก Masoretic ข้อความภาษาฮิบรูและเงื่อนงำถูกแปลจากภาษากรีกพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับ

หลายรุ่นคิงเจมส์ไบเบิล (KJV) มีการผลิตใน 1611,1629, 1638, 1762 และ 1769 1769 ฉบับที่ถูกอ้างถึงมากที่สุดเป็นฉบับพระเจ้าเจมส์ (KJV)

ชื่อของรุ่นแรกของการแปลในภาษาสมัยใหม่ยุคแรกก็คือ "พระคัมภีร์ไบเบิลศักดิ์สิทธิ์, Conteyning พระคัมภีร์เก่าและใหม่: แปลใหม่ออกมาจากลิ้นดั้งเดิมที่: & กับอดีตแปลเมื่อเทียบกับความขยันหมั่นเพียรและ reuised โดยเขา Maiesties Speciall Comandement" ชื่อหน้าอุ้มคำว่า "ได้รับการแต่งตั้งให้อ่านในคริสตจักร" และฟฟบรูซแสดงให้เห็นว่ามันคือ "อาจได้รับอนุญาตตามคำสั่งในสภา" แต่บันทึกของการอนุมัติไม่รอด "เพราะองคมนตรีลงทะเบียน 1600-1613 ถูกทำลายโดยไฟ ในเดือนมกราคม 1618 / 19"

คิงเจมส์ของพระคัมภีร์ถูกนำมาใช้เป็นชื่อสำหรับการแปล 1611 (เสมอกับ "นครจินีฝะพระคัมภีร์" หรือ "พันธสัญญา Rhemish") ในชาร์ลบัตเลอร์ร์ Horae Biblicae (ตีพิมพ์ครั้งแรก 1797) ผลงานอื่น ๆ จากต้นศตวรรษที่ 19 ยืนยันการใช้อย่างแพร่หลายของชื่อนี้ทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก: พบทั้งใน "ร่างประวัติศาสตร์ของการแปลภาษาอังกฤษของพระคัมภีร์" ตีพิมพ์ในแมสซาชูเซตใน 1815 และในสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษจาก 1818 ซึ่งระบุชัดเจนว่ารุ่น 1611 คือ "รู้จักกันในชื่อของกษัตริย์เจมส์พระคัมภีร์โดยทั่วไป" ชื่อนี้ยังถูกพบเป็นคิงเจมส์พระคัมภีร์ (ไม่สุดท้าย 's'): ยกตัวอย่างเช่นในการตรวจสอบหนังสือจาก 1811 วลีที่ว่า 'คิงเจมส์ของพระคัมภีร์' ใช้เป็นไกลกลับเป็น 1715 แม้ว่าในกรณีนี้มันไม่ได้เป็น ชัดเจนว่านี่คือชื่อหรือเป็นเพียงคำอธิบาย