الشمائل المحمدية

หนังสือของ Al-Shama'il Muhammadiyah โดย Imam Abi Issa Muhammad bin Surah Al-Tirmidhi/279 AH/

คำอธิบายอัล-ชะมาอีล อัล-มุฮัมมัดดิยะฮ์ โดย อัล-ติรมิซีย์

เวอร์ชันนี้แตกต่างจากเวอร์ชันอื่นอย่างไร:

ด้วยพระนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ สรรเสริญพระเจ้า ผู้ทรงกระทำคุณงามความดีสำเร็จ และขอความสันติสุขจงมีแด่ท่านอาจารย์แห่งซาดาต กะอบะหแห่งหนทางและคุณธรรม อาจารย์มูฮัมหมัด สันติสุข และขอพระพรจงมีแด่เขา

ฉันนำเสนอสำเนาหนังสือศักดิ์สิทธิ์เล่มนี้ด้วยเวอร์ชันใหม่ทั้งในแง่ของการนำเสนอและสไตล์ ฉันได้ลดแบบอักษรของผู้บรรยายเพื่อให้ผู้อ่านอ่านสุนัตได้ง่ายขึ้นและฉันได้วางคำอธิบายคำศัพท์แล้ว และข้อคิดเห็นบางส่วนหลังจบหะดีษเป็นฟอนต์เล็ก ๆ ภายในวงเล็บเหลี่ยม [] เพื่อความสะดวกในการเข้าถึงคำอธิบายและความเคลื่อนไหวระหว่างฮะดีษ และหากขนาดฟอนต์ไม่เหมาะกับคุณ คุณสามารถขยายหรือลดขนาดตัวอักษรได้ แบบอักษรโดยใช้ปุ่มเฉพาะ

เป็นที่น่าสังเกตว่าสำเนานี้สอดคล้องกับฉบับ Dar Al-Hadith ซึ่งแสดงความคิดเห็นและดูแลโดย Eminence Sheikh Izzat Ubaid Al-Daas ขอให้พระเจ้าเมตตาเขา เขาเป็นหนึ่งในนักวิชาการที่มีเกียรติของลิแวนต์อาจ พระเจ้าตอบแทนพวกเขาด้วยความดีทั้งหมด ฉันไม่ได้กล่าวถึงความคิดเห็นทั้งหมดที่เขากล่าวถึง เช่น การให้คะแนนของหะดีษ คำบรรยายอื่น ๆ หรือชีวประวัติ และฉันก็พอใจที่ได้กล่าวถึงคำอธิบายคำศัพท์และความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์บางอย่างที่เราขอให้พระเจ้า ยอมรับเห็นแก่ทาฮาศาสนทูต สันติสุขและพระพรจงมีแด่เขา อาเมน

หมายเหตุเพื่อความกระจ่าง: คุณอาจพบความแตกต่างในจำนวนหะดีษทั้งหมดและจำนวนหะดีษ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพบว่าในอีกฉบับหนึ่งจำนวนหะดีษจะมากกว่า นี่ไม่ได้หมายความว่าจะมีข้อบกพร่องใน หะดีษ แต่ในสำเนานั้นมีเพิ่มขึ้น: เขาได้นับคำบรรยายของหะดีษหรือคำพูดที่เกี่ยวข้องกับหะดีษก่อนหน้านั้นอีก .

ตัวอย่างนี้อยู่ในหะดีษ 393:

- ในเวอร์ชันของเรา:

393- มูฮัมหมัด บิน บาชาร์ บอกกับเราว่า อิบนุ อบี อาดี และมูฮัมหมัด บิน จาฟาร์ บอกเรา พวกเขากล่าวว่า เอาฟ บิน อบี ญามิลา บอกเราตามอำนาจของยาซีด อัลฟารซี - และเขากำลังเขียนอัลกุรอาน - เขา พูดว่า:

ฉันเห็นท่านศาสดาขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานความสงบสุขแก่เขาในความฝันในสมัยของอิบนุอับบาส เขากล่าวว่า: ดังนั้นฉันจึงพูดกับอิบันอับบาส: ฉันเห็นท่านศาสนทูตของพระเจ้าขอให้พระเจ้าอวยพรเขาและประทานสันติสุขแก่เขา อิบนุอับบาสกล่าวว่า: ท่านศาสนทูตของพระเจ้าขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานความสงบแก่เขาเคยกล่าวว่า: "มารไม่สามารถเลียนแบบฉันได้ดังนั้นใครก็ตามที่เห็นฉันในยามหลับก็เห็นฉัน" คุณช่วยตั้งชื่อชายคนนี้ที่คุณเห็นหรือไม่ ในฝันของคุณ? เขาตอบว่า ใช่ เราเล่าให้ฟังถึงชายคนหนึ่งระหว่างขาทั้งสองข้าง ซึ่งมีตัวและเนื้อเป็นสีน้ำตาลถึงขาว มีตาสีน้ำตาล หัวเราะเก่ง มีใบหน้าที่สวยงาม มีหนวดเคราเต็มช่องว่างระหว่างอันนี้กับอีกอัน และเต็มไปด้วย คอของเขา - เอาฟกล่าวว่า: ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในฉายานี้ - ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่าอิบนุอับบาส: หากคุณเห็นเขาในขณะที่ตื่นอยู่ คุณจะไม่สามารถอธิบายเขาได้เกินกว่านี้

Abu Issa กล่าวว่า: “Yazid Al-Farsi คือ: Yazid bin Hurmuz และเขาอายุมากกว่า Yazid Al-Raqqashi Yazid Al-Farsi เล่าหะดีษเกี่ยวกับอำนาจของ Ibn Abbas และ Yazid Al-Raqqashi ไม่ทันกับ Ibn Abbas . เขาคือ Yazid bin Aban Al-Raqqashi และเขาบรรยายเกี่ยวกับอำนาจของ Anas bin Malik และ Yazid Al-Farsi และ Yazid Al-Raqashi ซึ่งทั้งสองคนมาจากเมือง Basra และ Awf bin Abi Jamila คือ: Awf Al-Arabi ”

อบู ดาวูด สุไลมาน บิน สลาม อัล-บัลกี เล่าให้เราฟังว่า “อันนัฎฮัร บิน ชุมาอิล บอกเราว่า “เอาฟ อัล-อราบีกล่าวว่า “ฉันแก่กว่ากอตาดะ”

-ในเวอร์ชันอื่นๆ:

393- มูฮัมหมัด บิน บาชาร์ บอกกับเราว่า อิบนุ อบี อาดี และมูฮัมหมัด บิน จาฟาร์ บอกเรา พวกเขากล่าวว่า เอาฟ บิน อบี ญามิลา บอกเราตามอำนาจของยาซีด อัลฟารซี - และเขากำลังเขียนอัลกุรอาน - เขา พูดว่า:

ฉันเห็นท่านศาสดาขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานความสงบสุขแก่เขาในความฝันในสมัยของอิบนุอับบาส เขากล่าวว่า: ดังนั้นฉันจึงพูดกับอิบันอับบาส: ฉันเห็นท่านศาสนทูตของพระเจ้าขอให้พระเจ้าอวยพรเขาและประทานสันติสุขแก่เขา อิบนุอับบาสกล่าวว่า: ท่านศาสนทูตของพระเจ้าขอพระเจ้าอวยพรเขาและประทานความสงบแก่เขาเคยกล่าวว่า: "มารไม่สามารถเลียนแบบฉันได้ดังนั้นใครก็ตามที่เห็นฉันในยามหลับก็เห็นฉัน" คุณช่วยตั้งชื่อชายคนนี้ที่คุณเห็นหรือไม่ ในฝันของคุณ? เขาตอบว่า ใช่ เราเล่าให้ฟังถึงชายคนหนึ่งระหว่างขาทั้งสองข้าง ซึ่งมีตัวและเนื้อเป็นสีน้ำตาลถึงขาว มีตาสีน้ำตาล หัวเราะเก่ง มีใบหน้าที่สวยงาม มีหนวดเคราเต็มช่องว่างระหว่างอันนี้กับอีกอัน และเต็มไปด้วย คอของเขา - เอาฟกล่าวว่า: ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในฉายานี้ - ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่าอิบนุอับบาส: หากคุณเห็นเขาในขณะที่ตื่นอยู่ คุณจะไม่สามารถอธิบายเขาได้เกินกว่านี้

Abu Issa กล่าวว่า: “Yazid Al-Farsi คือ: Yazid bin Hurmuz และเขาอายุมากกว่า Yazid Al-Raqqashi Yazid Al-Farsi เล่าหะดีษเกี่ยวกับอำนาจของ Ibn Abbas และ Yazid Al-Raqqashi ไม่ทันกับ Ibn Abbas . เขาคือ Yazid bin Aban Al-Raqqashi และเขาบรรยายเกี่ยวกับอำนาจของ Anas bin Malik และ Yazid Al-Farsi และ Yazid Al-Raqashi ซึ่งทั้งสองคนมาจากเมือง Basra และ Awf bin Abi Jamila คือ: Awf Al-Arabi ”

394- อบูดาวูด สุไลมาน บิน สลาม อัล-บัลกี ได้บอกกับเราว่า: อัน-นัดฮัร บิน ชุมาอิล บอกกับเราว่า: เอาฟ อัล-อราบี กล่าวว่า: “ฉันแก่กว่ากอตาดะ”

ข้อแตกต่าง: ฉบับของเราไม่ได้นับการบรรยายครั้งล่าสุดเป็นหะดีษใหม่ และสิ่งนี้ถูกต้องมากกว่าเพราะการบรรยายนั้นรองจากสิ่งที่มีมาก่อนหน้า และสิ่งนี้บ่งชี้ว่าใครก็ตามที่เพิ่มหมายเลขอื่นและถือว่าสุนัตเป็นสองหะดีษนั้นไม่ได้ อ่านห่วงโซ่การถ่ายทอดเรื่องราวที่แล้ว และสุ่มหมายเลข ---------- -----------------

จัดทำและนำเสนอโดย: ฆัสซัน อัล-มาห์มูด