HalfCycle
Самый простой и самый красивый редактор тегов на Android
Используйте приложение APKPure
Историческую версию Tagger Free можно получить на Android