QuranTShumovskiy

Озвученный поэтический Коран, перевод Теодора Шумовского

Священный озвученный Коран по версии перевода Теодора Шумовского

Во Имя милосердного милостивого Бога

1 Сим городом Я не клянусь, хотя ты в нем жилец.

Клянусь родившим и детьми, которым он отец!

Я человека сотворил для будничных забот,

Никто от них не убежит, ни этот и ни тот.

Ужели мыслил человек не побежденным быть?

А вот, «пришлось мне, — говорит, — богатство погубить».

Ужели мыслил, что в ничьих глазах он не возник?

Ему-то дал ведь Я глаза и губы, и язык!

Чета вершин добра — на них Я мнил его взметнуть,

Но человек презрел крутой и благородный путь.

А что такое крутизна, тебе откуда знать?

— Освободить раба, с него ярмо неволи снять,

Осиротевших накормить, когда они пришли,

Подать питанье бедняку, простертому в пыли.

И, терпеливый, будет он меж тех, кто верен Мне,

Звать к милосердью. Такой — на правой стороне!

А слева — эти, кто бежит от знамений Моих.

Огонь со сводов Тьмы готов обрушиться на них!