Forest Fire Glossary

MEFISTO Европейский лесной пожарной Multilanguage Глоссарий

Проект MEDITERRANEAN ЛЕСНОГО ПОЖАРНОГО УЧЕБНЫЕ СТАНДАРТИЗАЦИИ»- MEFISTO финансируется Европейским DG ECHO (ДИРЕКЦИЯ общеевропейской ГРАЖДАНСКОЙ ЗАЩИТОЙ И ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ ОПЕРАЦИЯ), в 2016 году, направлены на повышение уровня готовности посредством эффективного и стандартизированного протокола обучения, разработанного репрезентативной сетью средиземноморские заинтересованные стороны, обращаясь к новым возможностям для взаимодействия между средиземноморскими учебными центрами, что позволяет международное сотрудничество в борьбе с бедствиями, связанных с лесными пожарами.

Создание общего языка имеет решающее значение для повышения эффективности сотрудничества в ходе противопожарных мероприятий, имеющих ключевую роль в обмене опытом и знаниями между различными странами. Благодаря общей стандартизации терминов и понятий MEFISTO проекта (https://www.mefistoforestfires.eu) произвел европейский борьбы с лесными пожарами Multilanguage Глоссарий, доступны как в готовом к печати PDF версия (https://www.mefistoforestfires.eu / содержание / синфазная терминология, и исправная-практика) и как multulanguage глоссария мобильных приложения для специалистов по тушению лесных пожаров и специалистов.

MEFISTO Европейский лесной пожарной Multilanguage Глоссарий мобильное приложение позволяет быстрый перевод терминов и определений между пятью языками. Функция поиска позволяет очень легко найти для перевода специфических терминов. Еще одна функция позволяет сортировать термины, включенные в глоссарий в алфавитном порядке.

Глоссарий был произведен присоединением три уже имеющейся глоссарии:

Европейский Глоссарий по Пожары и лесных пожаров

Alpine лесных пожаров Глоссарий

Лесные пожары Справочник Борьбы Условия

Исходя из этих «твердых оснований», новых терминов, предложенных экспертами лесных пожаров и падающих командиров из всех стран партнеров Мефисто был добавлен, перевод всех терминов и определения на пяти языках: английский, испанский, французский, итальянский и португальский язык ,

Развитие мобильного приложения лесного пожара в глоссарии было сделано:

Родриго Гомес Conejo, CESEFOR - Испания

Хосе Луис Севильяно Ruiz, CESEFOR - Испания

Март Tejero Паскуаль, CESEFOR - Испания

Росио Гальего Гарсия, CESEFOR - Испания

Глоссарий был составлен:

Андреа Laschi - GESAAF, Università дельи Студи ди Фиренце - Италия

Криштиану Foderi - GESAAF, Università дельи Студи ди Фиренце - Италия

Перевод был сделан с помощью и руководством:

Энрико Марчи - GESAAF, Università дельи Студи ди Фиренце - Италия

Davide Travaglini - GESAAF, Università дельи Студи ди Фиренце - Италия

Фабио Фабиано - GESAAF, Università дельи Студи ди Фиренце - Италия

Gherardo Chirici - GESAAF, Università дельи Студи ди Фиренце - Италия

Фабио Salbitano - GESAAF, Università дельи Студи ди Фиренце - Италия

Джанлука Кальвани, регион Тоскана - Италия

Джакомо Пачини, регион Тоскана - Италия

Паола Pasquinelli, регион Тоскана - Италия

Лука Tonarelli, DREAM ITALIA - Италия

Энрико Маньяни, DREAM ITALIA - Италия

Simone Scopetani, DREAM ITALIA - Италия

Витор Reis, Escola Nacional де Bombeiros - Португалия

Хосе Феррейра, Escola Nacional де Bombeiros - Португалия

Verónica Катарина, Escola Nacional де Bombeiros - Португалия

Artur Gomes, Escola Nacional де Bombeiros - Португалия

Луис Пита, Escola Nacional де Bombeiros - Португалия

Джоди Rato, Escola Nacional де Bombeiros - Португалия

Тиаго Мариньо, Escola Nacional де Bombeiros - Португалия

Ронан де Сен-Жермен, Антанта налить Форе Mediterraneenne - Франция

Луи Bonfils Антанты налить Форе Mediterraneenne - Франция

Жан-Пьер Блан, Антанта налить Форе Mediterraneenne - Франция

Жан-Фредерик Бискайский, Антанта налить Форе Mediterraneenne - Франция

Филипп TOSELLO, Антанта налить Форе Mediterraneenne - Франция

Елена Blanco Lago, CESEFOR - Испания

Роберто Рубио Гутьеррес, CESEFOR - Испания

Enrique Rey Van Den Bercken, CDF (Centro пара ла Defensa против Эль-Фуэго) - Испания

Виктор Фернандес Хуэртас, CDF (Centro пара ла Defensa против Эль-Фуэго) - Испания