бесплатное приложение для библии NLT

бесплатное приложение для библии NLT

бесплатный nlt святой библии аудио и книжного приложения переводчики нового живого перевода, поставленного, чтобы сделать сообщение оригинальных текстов Священного Писания в ясном, современном английском. как они это делали, они сохраняли озабоченность формальной и динамической эквивалентности - эквивалентность. с одной стороны, они переводились как можно проще и буквально, когда этот подход дал точный текст, ясный и естественный английский. многие слова и фразы были представлены буквально и последовательно в английских литературных и риторических устройствах, сохраняя существенные, древние метафоры и выбор слов, которые придают структуру тексту и обеспечивают отголоски значения от одного шага к другому.с другой стороны, переводчики nlt отображали сообщение более динамично, когда литерал был трудно понять, вводил в заблуждение или представлял архаичную или иностранную формулировку. они разъяснили сложные метафоры и термины, чтобы облегчить понимание читателя. переводчики сначала боролись со смыслом слов и фраз в контексте. затем они сделали сообщение понятным, естественным английским. их цель состояла в том, чтобы быть верным древним текстам, в высшей степени удобочитаемым. результат - это перевод, который является exegetically точной и идиоматически мощной.более 90 библейских ученых вместе с группой известных британских дизайнеров работали над достижением этой цели. в конце концов, nlt является результатом точной стипендии, передаваемой на живом языке.новый живой перевод (nlt), новая американская стандартная библия (nasb), новая международная версия (niv), версия King james (kjv), новая версия короля james (nkjv), библия мирового английского (паутина)