Используйте приложение APKPure
Историческую версию 読み物アプリ通じないカタカナ英語【和製英語・外来語】 можно получить на Android
Это приложение комментарий привлеченного неправильно интерпретированы японский язык, как правило, катакана английский язык.
＜アプリの概要＞
日本では、カタカナ英語が日常的に使われています。しかし、すべてが正しいとは限りません。正しいと思って使っていたら、実は思っている意味と全然違っていた・・・、ということも。
このアプリでは、日本人が間違って解釈しがちなカタカナ英語を２０個集めて解説しています。
＜こんな方にお勧め＞
・カタカナ英語や和製英語に興味がある方
・話のネタを仕入れたい方
・暇つぶしをしたい方