Используйте приложение APKPure
Историческую версию Марийская клавиатура можно получить на Android
Марийская клавиатура
Марийский языковый пакет для AnySoftKeyboard.
Включает в себя 2 раскладки (в 3 и 4 ряда).
Этот пакет работает только вместе с AnySoftKeyboard.
1. Установите AnySoftKeyboard,
2. Установите Mari Language Pack, зайдите в Настройки -> Язык и ввод -> AnySoftKeyboard -> Языки раскладок, и выберите Марий.
В раскладке "Марий(3 ряда)" дополнительные буквы набираются долгим нажатием на соответствующую русскую букву. Например, при долгом нажатии на букву 'у' получим букву 'ӱ'.
Установить AnySoftKeyboard можно по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.menny.android.anysoftkeyboard