Используйте приложение APKPure
Историческую версию Бурятская клавиатура можно получить на Android
Клавиатура для бурятского языка (кирилица)
Для включения клавиатуры сделайте следующее:
1. Зайдите в Настройки->Язык и клавиатура
2. Отметьте галочкой "Buryad Keyboard". Согласитесь со стандартным сообщением Android
3. В любом месте где есть поле ввода, удерживайте палец до появления меню. Выберите Способ ввода.
4. В списке клавиатур выберите "Buryad Keyboard".
Url: http://vk.com/club77238344