Smart Translation Learner 譯智通

譯智通 za zaangażowanie studentów CUHK w naukę tłumaczenia

Smart Translation Learner 譯智通 jest finansowany przez Wydział Sztuki w celu zaangażowania studentów CUHK w naukę tłumaczenia w środowisku internetowym i poza nim, a także w interakcję z rówieśnikami i nauczycielami. Może być używany do oceny wiedzy uczniów i stosowania strategii tłumaczeniowych oraz ich pracy zespołowej, jeśli jest używany w projektach grupowych. Ma zastosowanie na różnych kursach w programie translatorskim, w tym na podstawowych umiejętnościach przekładu, kultury i przekładu, wszystkich praktycznych kursach tłumaczeniowych, wszystkich kursach tłumaczenia ustnego oraz leksykografii i przekładzie.

Użytkownicy studencki mogą wprowadzać dwujęzyczne teksty i przechowywać dane w aplikacji dla następujących funkcji:

a. Zbuduj dwujęzyczny bank słownictwa;

b. Przeanalizuj strategie tłumaczenia stosowane w poszczególnych elementach danych;

c. Omów skuteczność tłumaczenia z rówieśnikami i nauczycielami na podstawie wyeksportowanych danych; oraz

d. Udostępniaj przykłady tłumaczeń rówieśnikom w mediach społecznościowych.