Shikwa Jawab e Shikwa

Shikwa Jawab e Shikwa Według Allama Iqbal

Shikwa (urdu: شکوہ) i Jawab-e-Shikwa (urdu: جواب شکوہ) są wiersze pisane przez znany poeta języka urdu Muhammad Iqbal, które później zostały opublikowane w książce Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" jest słowo urdu, które przekłada się na "zarzut" w języku angielskim.

Shikwa (1909) i Jawab-i Shikwa (1913) wychwalają dziedzictwo islamu i jego cywilizacyjną rolę w historii, skarży się na los muzułmanów na całym świecie, i prosto skonfrontować dylematy islamu w czasach współczesnych. Shikwa jest zatem, w formie skargi do Boga za to, że zawiedziony muzułmanów i Jawab-i Shikwa jest odpowiedź Boga.

Gdy pierwsza część z tych wierszy, Shikwa (1909), został opublikowany stworzył wielki zamęt wśród muzułmańskich uczonych, którzy myśleli, że Iqbal jest niegrzeczny i surowy w jego słowa, gdy mówi do Boga w książce i jest unthankfull błogosławieństw Bożych od drugiej części poematu (Jawab-e-Shikwa) nie ogłoszono, z publikacją pierwszego. Ale później, gdy Jawab-e-Shikwa (1913) został opublikowany wszystkie problemy poszedł i wszyscy chwalili Iqbal za jego wkład w Urdu poezja i czyni różnicę w literaturze islamskiej.