SE Guide (Full)

The Scripture Engagement Guide — wersja aplikacji https://emdc.guide

Kiedy ludzie nie mają Biblii w swoim języku, może wydawać się oczywiste, że tłumaczenie i publikacja będą pomocne. Język może z pewnością stanowić ogromną barierę, ale samo tłumaczenie i dystrybucja nie wystarczą. Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach na wiele setek języków pokazało, że jest o wiele więcej do przemyślenia, zarówno z perspektywy organizacji zajmujących się Tłumaczeniami Biblii, jak i Kościoła.

Filmy i pytania w tej aplikacji stanowią punkt wyjścia z perspektywy osób zajmujących się tłumaczeniem Biblii i zaangażowaniem w Pismo Święte, aby zbadać wiele czynników, które muszą zostać uwzględnione, aby skutecznie korzystać z Biblii. Zwykle dotyczą one wydania nowego tłumaczenia, ale wiele z nich odnosi się do sytuacji, w których Biblia jest dostępna od dziesięcioleci, a nawet stuleci. Niektóre będą wydawać się oczywiste i nie będą wymagały dodatkowej pracy, inne zidentyfikują problemy i możliwości, o których będziesz chciał pomyśleć.