Meghdoot by Kalidas in Hindi म

Polskie tłumaczenie słynnego poematu sanskrycie przez Kalidas Meghdoot

Meghdoot (dosłownie "chmura posłaniec") jest liryczny wiersz napisany przez Kalidasy, uważany za jednego z największych poetów sanskrytu.

Wiersz z 111 zwrotek, jest to jeden z najbardziej znanych dzieł Kalidasa za. Praca została podzielona na dwie części, Purvamegh i Uttaramegh. Opisuje, jak Yaksha, przedmiotem króla Kubera (boga bogactwa), po wygnaniu przez rok do środkowych Indiach do zaniedbywania swoich obowiązków, przekonuje chmury mijania wziąć wiadomość do żony w Alaka na Mount Kajlasie w Himalaje. Yaksha osiąga to poprzez opisanie wielu pięknych zabytków chmurę będzie zobaczyć na jego północy Oczywiście do miasta Alaka, gdzie jego żona czeka na jego powrót.

मेघदूत महाकवि कालिदास द्वारा रचित विख्यात दूतकाव्य है. इसमें एक यक्ष की कथा है जिसे कुबेर अलकापुरी से निष्कासित कर देता है. निष्कासित यक्ष रामगिरि पर्वत पर निवास करता है. वर्षा ऋतु में उसे अपनी प्रेमिका की याद सताने लगती है. कामार्त यक्ष सोचता है कि किसी भी तरह से उसका अल्कापुरी लौटना संभव नहीं है, इसलिए वह प्रेमिका तक अपना संदेश दूत के माध्यम से भेजने का निश्चय करता है. अकेलेपन का जीवन गुजार रहे यक्ष को कोई संदेशवाहक भी नहीं मिलता है, इसलिए उसने मेघ के माध्यम से अपना संदेश विरहाकुल प्रेमिका तक भेजने की बात सोची. इस प्रकार आषाढ़ के प्रथम दिन आकाश पर उमड़ते मेघों ने कालिदास की कल्पना के साथ मिलकर एक अनन्य कृति की रचना कर दी |