Book of Jasher

Przeczytaj całą książkę Jasher w trybie offline z pięknym interfejsem.

Księga Jashera, zwana również Pseudo-Jasher, to XVIII-wieczne literackie fałszerstwo Jacoba Ilive'a. Podobno jest to angielskie tłumaczenie zaginionej Księgi Jashera autorstwa Flaccusa Albinusa Alcuinusa. Czasami nazywa się go Pseudo-Jasher, aby odróżnić go od midraszowego Sefer haYashar (Księga Upright, Neapol, 1552), która zawiera prawdziwą żydowską legendę.

Wydana w listopadzie 1750 r. Strona tytułowa książki mówi: „przetłumaczona na język angielski przez Flaccusa Albinusa Alcuinusa z Wielkiej Brytanii, opata Canterbury, który udał się z pielgrzymką do Ziemi Świętej i Persji, gdzie odkrył ten tom w mieście Gazna ”. Książka twierdzi, że została napisana przez Jashera, syna Kaleba, jednego z poruczników Mojżesza, który później sądził Izrael w Szilo. Książka obejmuje historię biblijną od stworzenia do czasów Jashera i została przedstawiona jako Zaginiona Księga Jashera wspomniana w Biblii.

Od razu podejrzano, skąd pochodzi tekst: duchowny z VIII wieku Alcuin nie mógł wykonać tłumaczenia na język angielski Biblii Króla Jakuba. Istnieje wstępna relacja Alcuina z odkrycia manuskryptu w Persji i jego historii od czasów Jashera oraz pochwała Jana Wiklifa.