Biblia Ortodoxă

NIV - wersja zmieniona, napisany przez Bartolomeu Valeriu ANANIA

Ta wersja Biblii przedstawia w pełni i niezmodyfikowany tekst biblijny poprawiony przez metropolitę Bartłomieja i zatwierdzony przez Święty Synod Rumuńskiego Kościoła Prawosławnego.

Rumuński język tej edycji jest najjaśniejszy i najbardziej odpowiedni dla współczesnego czytelnika, który nie zawsze ma dostęp do teologicznych i filologicznych subtelności Biblii.

"Postanowiłem, że cała praca pojawi się pod znakiem diorrhea", mówi autor, "a to niekoniecznie jest skromnością, ale naukowym rygorem i moralną prawidłowością. Oryginalność za wszelką cenę wiąże się z ryzykiem oszpecenia. " I on również daje nam wyjaśnienie: "Granica między tłumaczeniem a diorrhea jest czasami bardzo cienka. Tłumaczenie ma na celu znalezienie absolutnie nowej równoważności oryginalnego tekstu, podczas gdy diorrhea jest niczym więcej niż poprawką w danym tekście (aktualizacja leksykalna i gramatyczna, modernizacja treści i formy - n.n.). W moim przypadku tekst z Ewangelii Mateusza 1: 2 jest tłumaczeniem, ale tekst z Jana 1.1 - diorrhea. "

W wigilię Bożego Narodzenia roku 1990, Biblia zaczęła działać (rewizja), zaczynając od tekstu Nowego Testamentu, który został później rozszerzony na całe Pismo Święte przez jedenaście lat. Został opublikowany w 2001 roku.

Ta aplikacja offline umożliwia dodawanie zakładek, dodawanie notatek, zwiększanie pisania i ma wskaźnik do zaznaczenia miejsca, w którym zostało przeczytane.