Мугаллим Сани (معلم ثانى Ориги

Przedruk podręcznika „Muallim Sni” autorstwa Ahmadhadi Maksudi 1892. Częściowo udźwiękowione.

Przedrukowana wersja pierwszego wydania słynnego podręcznika „Mөgallim Sәni” („Drugi nauczyciel”) autorstwa słynnego tatarskiego naukowca i pedagoga Ahmadhadi Maksudiego (1868 - 1941).

Oryginalny podręcznik oparty na czcionce kazańskiego wydania Koranu z 1832 roku.

Ten samouczek jest przeznaczony do lekcji z nauczycielem.

Ukuchylarga tәk'dim ittelә torgan oly galim һәm nauczyciel Әkhmәtһadi Maksudinyң „Mөgallim sәni” issemle kitaby, berenche tapkyr 1892 elda nәsher Itelep, Tatars mөselmannary arasynda kiң taralysh tapkan. Үzeneң gadi tөzeleshe һәm shul uk vakytta yugary dәrәҗәdәge techniki belәn ul bүgenge kөngә kadәr dөnyakүlәm analogi bulmagan ber popularne dәreslek bulip sanala. Sogy yellarda "Mөgallim sәni" not Korәni Kәrimneң Kazan basmasy garәp czcionki na trasach kilmәgәn bashka tөrle fontlar ben chygaryluy, oryginały bulmagan өstәmәlәr kertelүe, texta bulzlrәrәrneru Shuңa kүrә "Mөgallim sәni" kitabynyң әlege nөskhәse, 1892 elda basylyp chykkan originalsna tәңgәl kiterelep, yagartylyp chygaryla. Bu dәreslektәge garәp czcionki 1832 elda Kazan shәһәrendә basylgan Korәn kitabyndagy typ czcionki tayanyp eshlәnelgn. „Mөgallim sәni” isemle uku әsbaby tiz arad Korәn ukyrga өyrәnergә telәgәn tөrle yashtәge keshelәr өchen tәkәdim ittelә.