Vanished Voices: The Indo-Euro

Hoe spraken mensen duizenden jaren geleden? Deze app beantwoordt die vraag.

Hoe spraken mensen duizenden jaren geleden? Hoe klonk hun taal? Deze app brengt je zo dicht mogelijk bij een reis door de tijd.

GEBRUIKERSINSTRUCTIE

- kies een zin voor details over de uitspraak en transliteratie van een bepaalde taal.

- klik op oudere of latere taalstadia om te zien hoe de taal door de tijd heen is veranderd.

- klik op de stamboom om een andere taal te kiezen.

- klik op de luidspreker voor geluid.

- klik op een zin in een bepaalde taal voor informatie over de historische ontwikkeling van de afzonderlijke woorden in deze taal.

- [vierkante haken] geven een fonetische transcriptie weer, /schuine strepen/ een fonemische transcriptie.

- een asterisk (*) geeft aan dat er geen overgeleverde teksten bekend zijn in een taal, waardoor de taal is gereconstrueerd op basis van latere periodes.

‘Vanished Voices: The Indo-European Phrase Book App’ is onderdeel van het project ‘Splitting the Mother Tongue’ (2014-2020, gefinancierd door NWO, projectnummer 276-70-026) door Alwin Kloekhorst (Universiteit Leiden). De app ‘Vanished Voices’ schenkt veel aandacht aan het Indo-Anatolische model, volgens welke de Anatolische tak een zustertaal van het Proto-Indo-Europees was in plaats van een dochtertaal. Beide gaan terug op een nog oudere vooroudertaal die het Proto-Indo-Anatolisch genoemd wordt.