The Book of Jasher

Het boek des Oprechten. Bedoeld in Joshua en Tweede Samuel. Met de Bijbel

Het boek van de Oprechte en Heilige Bijbel

Het boek van de Oprechte (ook, oprechten) of het Boek van de staander of het Boek van de rechtvaardige

Dit is een van de apochrypal Books Jasher. Er zijn meerdere (zoveel als vijf) afzonderlijke werken van deze titel, allemaal veel later samengesteld dan bijbelse tijden. Dit bepaalde men is een vertaling van een Hebreeuws boek gedrukt in 1613. Sepir Ha Yasher, de Hebreeuwse titel van dit boek, betekent het 'Boek van de Upright', of 'de Rechte of Correct Record'. Deze titel werd verkeerd gelezen als 'Jasher', en op een gegeven moment Jasher werd behandeld als een eigennaam; Maar het voornaamwoord 'het' (Hebreeuwse 'ha') voorafgaat nooit eigennamen.

Deze tekst heeft betrekking op een groot deel van hetzelfde terrein als de traditionele Mozaïek boeken van de Bijbel, vanaf de schepping van de wereld om de dood van Mozes, zij het met een aantal kleine variaties.