Sulam Taufiq Terjemah

Vertaling van het at-taufiq borduurwerk door Sheikh Abdullah Ba'alawi

De volledige naam van dit boek is "Sullamu At-Taufiq Ila Mahabbatillah‘ Ala At-Tahqiq "(سلم التوفيق إلى محبة الله على التحقيق). De betekenis van "sullam" is "ladder", lafaz "taufiq" betekent "hulp". "Mahabbah" betekent "liefde", terwijl "‘ ala at-tahqiq "" haqqon / yaqinan "(sluitend) betekent. Dus de gratis vertaling van de titel van dit boek is "De ladder (om te krijgen) helpt (Allah) naar de liefde van God met zekerheid / overtuigend". Alsof de auteur hoopt dat iemand die de inhoud van dit boek goed toepast, zijn goede daden het zonder twijfel aan de liefde van God zullen bezorgen.

De auteur is Abdullah Ba'alawi of, korter, Ba'alawi. De naam Ba'alawi is een beroemde clan in Hadhromaut als afstammeling van de profeet Muhammad صلى الله عليه وسلم. Meestal worden ze genoemd met de titel "Habib" of "Sayyid". Zijn volledige naam is Abdullah bin Husain bin Thohir Ba'alawi At-Tarimi Al-Hadhromi. Hij werd geboren in 1191 AH in Tarim, Hadhromaut provincie in Jemen. Volgens Sibthu Al-Jilani werd het schrijven van het boek Sullam At-Taufiq voltooid aan het begin van Rajab in 1241 H.

Ba'alawi schreef het boek "Sullam At-Taufiq" in de vorm van "mukhtashor". Het bevat een korte bespreking van het credo en de wetten. Dit boek is geschikt voor mensen die religie willen studeren maar veel werk hebben.

Naast het bespreken van geloof en wet, schreef Ba'alawi ook een onderwerp over "tazkiyatun nufus" (het reinigen van de ziel). Dit onderwerp wordt soms mensen genoemd met de kennis van "takhliyah" (التخلية) en "tahliyah" (التحلية). De betekenis van "takhliyah" is "vertrekken", terwijl de betekenis van "tahliyah" "sieren" is. Wat met deze twee termen wordt bedoeld, is "at-takholli" een al-aushof adz-dzamimah "(verachtelijke eigenschappen achterlatend) en" at-tahalli bi al-aushof al-hamidah "(zichzelf sieren met lovenswaardige kwaliteiten).

De hoofdstukken in het boek "Sullam At-Taufiq" zijn usululuddin, thoharoh, salat, zakat, vasten, bedevaart, muamalat, tazkiyatun nafsi en bayanul ma’ashi. Dus, net als het boek "Safinatu An-Najah", is het boek "Sullam At-Taufiq" geen boek van pure jurisprudentie, maar een boek dat een bespreking van geloof, wet en reiniging van de ziel bevat. Niettemin is de inhoud alleen beperkt tot de wetenschappen die worden gestraft met fardhu ain die elke mukallaf moet worden bestudeerd. Dat gezegd hebbende, dit boek is een "boek van mentoring" voor gewone moslims. De kennis in dit boek is naar schatting voldoende om een ​​salih moslim persoon te vormen die in staat is de belangrijkste verplichtingen in de dien te vervullen.