SimiDic

Geen ondersteuning, download nusimi First-woordenboek in moedertaal

Buiten onderhoud, download Nusimi

SimiDic is het eerste gratis elektronische woordenboek voor mobiele Android-apparaten. Het programma is gemaakt om de communicatie tussen mensen uit verschillende culturen te vergemakkelijken en de geldigheid van moedertalen te behouden dankzij mobiele telefoons. Bevat verschillende woordenboeken van Indiaanse talen, waaronder Aymara, Quechua, Guarani en Mapuche (Mapudungun).

De momenteel vrij beschikbare woordenboeken zijn als volgt:

AYMARA

Félix Layme Pairumani, tweetalig woordenboek: Aymara - Spaans, 2011.

Saturnino Callo Ticona, Woordenboek Aymara - Spaans, Spaans - Aymara "KAMISARAKI", 2009.

Salustiano Ayma, José Barrientos en Gladys Márquez F., ARUSIMIÑEE: Spaans, Aymara, Guarani, Qhichwa, 2004.

Missionaris Franciscanen van de Propaganda Fide Colleges van Peru, Inca Polyglot Dictionary: Keshua van Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash en Aymará, [1905] 1998.

N. Apaza Suca, D. Condori Cruz, M. N. Ramos Rojas, Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru, 2005.

GUARANI

HABLE Guaraní-comité, Ñaneñee-Rɨru Woordenboek: Guaraní - Spaans, 1996.

Elio Ortiz en Elías Caurey, etymologisch en etnografisch woordenboek van de Guaraní-taal gesproken in Bolivia (Guaraní-Spaans), 2011.

Salustiano Ayma, José Barrientos en Gladys Márquez F., ARUSIMIÑEE: Spaans, Aymara, Guarani, Qhichwa, 2004.

MAPUCHE (MAPUZUGUN)

Mapuche Wixaleyiñ Education Team, Mapuche-Spaanse woordenschat, http://sites.google.com/site/wixaleyin, 2013.

QUECHUA

Teófilo Laime Ajacopa, tweetalig woordenboek, Iskay simipi yuyayk'ancha: Quechua - Spaans, Spaans - Quechua, 2007.

Diego González Holguín, Woordenschat van de algemene taal van alle Perv, de Qquichua-taal genoemd, of van de Inca, Lima, Peru, 1608 [1989].

Major Academy of the Quechua Language, Woordenboek: Quechua - Spaans - Quechua, Qheswa - Spaans - Qheswa: Simi Taqe, 2005.

Leoncio Gutiérrez Camacho, Leonidas Mantilla Gutiérrez en Shara Huaman Jullunila, Apurimaqpaq Runasimi Taqe, Woordenboek van Quechua Apurimeño, 2007.

Salustiano Ayma, José Barrientos en Gladys Márquez F., ARUSIMIÑEE: Spaans, Aymara, Guarani, Qhichwa, 2004.

Rodolfo Cerrón-Palomino, Zuid-Quéchua: Unified Dictionary, 1994.

Missionaris Franciscanen van de Propaganda Fide Colleges van Peru, Inca Polyglot Dictionary: Keshua van Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash en Aymará, [1905] 1998.

Nonato Rufino Chuquimamani Valer, Yachakuqkunapaq Simi Qullqa, Qusqu Qullaw, Chichwa Simipi, 2005.

G. Palomino Rojas en GR Quintero Bendezú, Yachakuqkunapa Simi Qullqa, Ayakuchu Chanka, Qichwa Simipi, 2005.

Leonel Alexander Menacho López, Yachakuqkunapa Shimi Qullqa, Anqash Qichwa Shimichaw, 2005.

Voor universiteitsstudenten, reizigers, professoren en het grote publiek is SimiDic een perfecte tool, die geen internetverbinding nodig heeft om te werken. Download het naar je mobiele telefoon en neem het overal mee naar toe waar je het nodig hebt!

SimiDic wordt vrijgegeven onder de GPL 3.0 open licentie zodat mensen het kunnen verbeteren of aanpassen aan hun behoeften. Woordenboeken vallen over het algemeen onder een Creative Commons-Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported-licentie (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es).

SimiDic is het resultaat van een technologisch-linguïstische samenwerking tussen KetanoLab (www.ketanolabsrl.com) en het ILLA-A Institute (www.illa-a.org). U kunt het project volgen vanuit de coderepository op GitHub, inclusief de tool om woordenboeken in StarDict-indeling te importeren en de toepassing uit te breiden naar andere talen.

Eigenschappen:

* Interactieve zoekopdrachten tijdens het typen van het woord

* Bewaar uw favoriete woorden voor snelle referentie

* Gebruik van gewone letters om te zoeken naar letters met diakritische tekens, zoals ä en ñ

* Snelle weergave van de resultatenlijst

* Online woordenboekdownload en offline woordenboekquery.