FirstAid in Tibetan

Bedoeld als hulpmiddel wanneer er geen dokter, verpleegster of ziekenhuis in de buurt is

In deze app hebben we alle gegevens in de St. John's Ambulance-app direct vertaald in gemakkelijk te begrijpen Tibetaans ten behoeve van degenen die het moeilijk vinden om medische terminologie in het Engels te begrijpen of degenen die geen Engels lezen.

Naast de vertaling hebben we instructievideo's en illustraties toegevoegd om alles gemakkelijker te begrijpen.

Deze app is bedoeld als hulpmiddel tijdens die kritieke momenten dat er geen dokter, verpleegster of ziekenhuis in de buurt is. Tijdens dergelijke noodsituaties telt elke seconde en kan een basiskennis van eerste hulp een verschil maken tussen leven en dood.

In deze app:

• U weet wat u moet doen bij calamiteiten.

• U vindt er demonstratievideo's van artsen

• U ziet duidelijke illustraties

• U vindt tal van links naar aanvullende informatie online

Deze app vervangt niet de voordelen van het leren van eerste hulp in een cursus, maar als er een noodgeval is, zal het je helpen te weten wat je moet doen op die paar cruciale momenten.

མཉེན་ ཆས་ འདིས་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ སློབ་ཚན་ སྦྱོང་ རྒྱུར་ ཕན་ཐོགས་ བའི་ ཚབ་ མ་ བྱས་ ན་ ཡང་ ། དེས་ ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ གནས་སྟངས་ སུ་ ཐབས་ལམ་ གང་འདྲ་ སྟོན་ དགོས་ མིན་ གྱི་ ཐད་ ལ་ རོགས་པ་བྱེད་ ཐུབ །

ང་ཚོས་ བསྒྱུར་ བའི་ མཉེན་ ཆས་ དེ་ ལས་སླ་པོ་ ཤེས་ ཐུབ་ ཆེད་ ཆེད་ དུ་ ལམ་སྟོན་ གྱི་ བརྙན་ ཐུང་ དང་ པར་ རིས་ སོགས་ གང་ མང་ བཅུག་ ཡོད །

མཉེན་ ཆས་ འདིས་ གོད་ ཆག་ གམ་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ སྐབས་ སུ་ ཉེ་འགྲམ་ ལ་ སྨན་ཁང་ དང་ ། སྨན་ པ ། སྨན་ ཞབས་ མེད་ དུས་ ཕན་ཐོགས་ ཡོད ། སྐབས་ དེར་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ གོ་ རྟོགས་ ཡོད་ གྱིས་ གྱིས་ ནད་ པའི་ སྲོག་ སྐྱོབ་ ཐུབ་མིན་ ལ་ ཁྱད་པར་ བཟོས་ ཀྱི་ ཡོད །

མཉེན་ ཆས་ འདིའི་ ནང་ ལ །

ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ སྐབས་ སུ་ ཁྱེད་རང་ གིས་ གང་ བྱེད་ དགོས་པ་ དེ་ ཤེས་ ཐུབ །

འདིའི་ ནང་ ལ་ སྨན་ པའི་ ལམ་སྟོན་ གྱི་ བརྙན་ ཐུང་ རྣམས་ གཟིགས་ ཐུབ །

སྨན་ བཅོས་ དང་ འབྲེལ་ བའི་ པར་ རིས་ ཁ་ གསལ་པོ་ དག་ གཟིགས་ ཐུབ །

དྲ་ རྒྱ་ ནང་ ལ་ དེའི་སྐོར་ལ་ ཐད་ཀར་ གཟིགས་ ཐུབ །

མཉེན་ ཆས་ འདི་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ སློབ་ཚན་ རྒྱུར་ རྒྱུར་ ཕན་ མ་ ཐོགས་ བའི་ ཚབ་ མ་ བྱས་ ན་ ཡང་ ། དེས་ ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ གནས་སྟངས་ སུ་ ཐབས་ལམ་ གང་འདྲ་ སྟོན་ དགོས་ མིན་ གྱི་ ཐད་ ལ་ རོགས་པ་བྱེད་ ཐུབ །