Dizionario LIS

TEKENEN IN MOTION Tweetalig woordenboek van de Italiaanse Gebarentaal

De historische DVD tweetalige woordenboek van de Italiaanse Gebarentaal, het resultaat van meer dan 10 jaar onderzoek

door een werkgroep samengesteld uit Mauro Mottinelli, Emilio Insolera en Elena Radutzky en gebouwd in

2001 door Editions Lismedia - Euromedia Srl, is eindelijk beschikbaar voor populaire mobiele apparaten in de wereld.

De borden op de verhuizing is de enige echte woordenboek dat de weergave van de correcte uitvoering van elk teken maakt en

verbetert het leren van woordenschat in LIS.

De wetenschappelijke waarde van dit woordenboek is afgeleid van de hoeveelheid informatie die bij de films van de borden: andere betekenissen, aantekeningen, synoniemen en wijzigingen in verband met de zoekterm.

In tegenstelling tot veel andere producten in beweging - die, ook al gratis, soms slechts onthullen

woordenlijsten - De borden in beweging is een echte woordenboek voor de kwantiteit en kwaliteit van de informatie

waaronder dat elk tweetalig woordenboek moet bevatten: gelijkwaardig woorden in het Italiaans, synoniemen en varianten fonologische in LIS, opmerkingen over de context van het gebruik en aanvullende informatie.

De app is ontworpen om in de evolutie en uitbreiding altijd: zal regelmatig worden gepubliceerd talrijke

appendages vernieuwing om verder te verrijken het werk dat op dit moment bevat meer dan 3300 inzendingen en meer dan

600 zinnen tekens die meerdere betekenissen hebben, die de juiste context van gebruik.

Volgende zal regelmatig worden gepubliceerd bijlagen vraagstukken, zowel voor kinderen als volwassenen behandeld.

De applicatie-interface is volledig toegankelijk dankzij de dubbele zoek naar tekenen. Een

Na het "Woordenboek" kunt u ervoor kiezen om het woord in het Italiaans te typen in de bar

zoeken en de video van het teken te bekijken overeenkomstige, of door het selecteren van "AZ lijst" kunt u

kiezen voor een brief en blader door de alfabetische lijst van woorden in het Italiaans. Door op de woord wordt geactiveerd

de film van de bijbehorende teken.

De lemmata die wordt geassocieerd een zin van context zijn gemarkeerd in oranje.

De video hieronder toont alle bijkomende informatie: straf (indien aangesloten op de woordkeuze), andere

betekenissen, aantekeningen, synoniemen en wijzigingen in verband met het woord gezocht.

Tekenen synoniemen zijn gesorteerd op basis van de mate van verspreiding van de variant. Worden ook melding gemaakt van enkele

regionale variant van de meest populaire tekenen.

Het laatste paneel bevat vertalingen van het Italiaanse woord in een vreemde taal (Engels, Frans, Duits en Spaans).

Met deze applicatie is echt heel eenvoudig en stelt u in staat om het te dragen met u op uw apparaat

voorkeur mobiel, en aan het woordenboek overal te raadplegen!

Goede reis in de wereld van de LIS!

www.lismedia.it

www.euromediaitalia.com