A Tagalog English dictionary

Een Tagalog Engels woordenboek (Nigg Charles)

Het doel van de auteur bij het samenstellen en publiceren van dit boek is om het publiek een werk voor te leggen dat zowel de Amerikaan als de Filipijn helpt om Engels of Tagalog te leren, wat het geval ook is.

Het heeft ongeveer drie jaar geduurd om het te compileren en elk woord is grondig getest, zodat de definities correct worden gevonden.

Het is geschreven in wat de Nieuwe Tagalog wordt genoemd en verschilt op de volgende punten van het oude. De G is K geworden, Gui is verkort tot gi; qui is veranderd in Ki en w wordt in het algemeen vervangen door U. Daarom moet iemand zoeken naar een woord dat begint met C en het niet vinden, dan moet hij zich wenden tot K; zou hij Qui niet kunnen vinden. Moet wenden tot Ki; en in geval van liegen moet w.