သအ္ လီ မြလ္ အ စ ၥ လာမ္ ပထမ တြဲ.
ဤက်မ္းငယ္သည္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ မြတ္ဖ္သီခ်ဳပ္ ေမာင္လာနာ မြတ္ဖ္သီ ကိဖာယ သြလႅာဟ္ သခင္ၾကီး၏ အူရ္ဒူဘာသာျဖင့္ မူလတန္း
ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ပထမတြဲ၊ ဒုတိယတြဲ၊ တတိယတြဲ ႏွင့္ စတုထၳတြဲ ဟူ၍ အသီးသီး စီရင္ေရးသားထားေသာ က်မ္းမ်ား အနက္ ပထမတြဲ ျဖစ္ပါသည္။
ဤက်မ္းကို ျမန္မာဘာသာသို ့ ျပန္ဆိုေရးသားသူမွာ ေမာင္လာနာ ဘဒ္ရြဇၹမာန္ ဦးဘခ်ဳိ (မဟ္မူဒီ- မဇြာဟီရီ) ျဖစ္ပါတယ္။
Android application အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ေရးသားသူကေတာ့ Myanmar Muslim Programmer Group (MMPG) အဖြဲ ့ မွ ျဖစ္ပါတယ္။