Полиглот плеер

그들에게 영화에 대한 오디오 외국어 학습을위한 교육 및 자막.

Это приложение служит в качестве дополнения к изучению иностранных языков, а именно для тренировки аудио восприятия.

Вы самостоятельно выбираете фильм, который Вам нравится, и который готовы много кратно просматривать и прослушивать вновь и вновь (и он Вам не надоест). Самостоятельно закачиваете в Ваше устройство фильм на изучаемом языке и качественные субтитры в формате .srt к этому фильму (под качественными субтитрами понимается что слова появляться на секунду или долю секунды раньше произношения). Программа работает только с .srt субтитрами. Файл субтитров должен располагаться в тоже папке с видеофильмом.

Программа раскладывает субтитры на части, и подмешивает отвлекающими частями других субтитров в случайном порядке, размещая части правильного предложения в разных строках (но не меняя порядка последовательности слов предложения, предложение остается линейным, только находится на разных строках).

Ваша задача понять какое предложение говорят герои фильма в данный момент, и набрать последовательно это предложение из предложенных слов. Если Вы набрали правильно, то Вам предлагается следующие предложение. Если нет, то переключение на следующие предложение не происходит. У Вас есть выбор - вернуться обратно на начало предложения или пропустить и перейти на следующие предложение.

Советы:

В зависимости от Вашего уровня, Вы можете сначала просматривать фильм на Вашем языке, потом на иностранном, но с субтитрами, что бы примерно знать о чем идет речь (для этого можно использовать другие плееры), и так поэтапно переходить на изучаемый язык без подсказок и другой помощи.

У некоторых из Вас может появится желание замедлить речь, такая возможность есть, как правило несколько часов или десяток часов достаточно что бы у Вас появилось желание перейти на обычную скорость. Например: VLC плеер (старые версии для Android, новые неизвестно, или VLC на компьютерах, может замедлять скорость просмотра без понижения тембра голоса).

Особенность данной программы, состоит в сознании связи между прослушиванием и выбором (правильных вариантов слов) и действием (действия в виде нажимания конкретных кнопок на основе мыслительной действительности — выбора)