XTM

XTM application for Project Managers and Linguists

XTMモバイル翻訳管理アプリでは、プロジェクトマネージャが稼働中のプロジェクトを全体的に見ることができます。整備されているユーザインターフェースは直感的な操作を可能とし、プロジェクト一覧を含む多様なコンテンツやプロジェクト設定にはタッチするだけでアクセスできます。スマートフィルターを適用して納期が近いプロジェクトやワークフローステップの期日に遅れが発生しているプロジェクトのみを表示させることもできます。PMにとって重要度の高いプロジェクトに留意し、迅速に対処し、プロジェクト納期を遵守することが可能となります。

このアプリでは以下を実行できます。

• プロジェクトの追加

• ユーザの追加・編集

• ワークフローステップへリンギストをアサイン

• リンギストやPMへメール、テキストメッセージ、電話で連絡

• 透明性の高いメトリクスやグラフを使用して進捗をモニタリング

• 機密データを保護するために指紋認証や4桁のPINを使用

• 顧客やベンダーの所在地を検索

この無償のアプリは、普段PCでお使いのXTMと理想的な組み合わせを成します。高い柔軟性と機動性を伴う翻訳ソリューションを求める企業にとっての架け橋となります。通勤中や出張先でもシステムへアクセスできるため、PMの作業時間が失われることはありません。翻訳プロジェクトを継続的に制御することが可能であり、顧客への納品に遅れることはありません。