كتاب كليلة ودمنة - ابن المقفع

イブン・アル・ムカファの「カリーラとディムナ」という本を、インターネットなしで本に最適なアプリケーションでお楽しみください

イブン・アル・ムカッファ著『カリラとディムナの書』

アブ・ムハンマド・アブドラ・ビン・ムカッファのために

インターネットやその他の多くの機能なしで、本に最適なアプリケーションを使用して、Ibn Al Muqaffa の本「Kalila and Dimna」をお楽しみください

それは世界遺産の宝石であり、今日まで私たちの間で生きるための空間と時間の境界を超えた最高の文学書の1つです.若い人たちがその物語を楽しむために手にする本であり、大人はそこから多くの深い意味を引き出します。この本は、最も裕福な東洋文明の色で染められていました。 3つの文明（インド、ペルシャ、アラブ）の融合の結果であり、その作者はインドの賢者「ビドバ」であり、彼が国王「ディブサリーム」の勧めで書いたというのが一般的です。 Abdullah Ibn al-Muqaffa がそれを翻訳したときのアラビア語文学。この本が政治的、社会的側面を持っていることは間違いありません。私は今日までそれを研究と調査の対象としてきました.Kalila wa Dimnaは、大人と子供にとってお気に入りの文学的な喜びの源であり続けるでしょう.

翻訳者 ：

彼はペルシャの思想家で、生まれは魔術師だったが、イスラム教に改宗し、ウマイヤ朝とアッバース朝の両方のカリフを生き抜いた. 彼はペルシア語を学び、作家の本でアラビア語を学び、マルバート市場に参加した.パフラヴィーからアラビア語のカリラとディムナへ移動。彼は伝承された本に、スルタンと彼の主題との関係、および主題と彼との関係についての話がある小さな文学と偉大な文学、そして魂を養い、善行でそれを飼いならすことについての小さな文学を持っています。

❇️ イブン・アル・ムカッファ著 カリーラとディムナの書 ❇️

- 本用語集

章：アブドラ・ビン・アル・ムカッファによる書物のプレゼンテーション

章: ホスロー・アヌ・シルワン・バルズイのインドへの本を求めるためのガイダンス

バブ・ベルズエ医師

ライオンと雄牛の扉

- ディムナの問題の検討に関する章

- 囲まれた鳩の扉

- フクロウとカラスの扉

猿と喰種の門

- 隠者とイタチの扉

- バブ・イブラッド、エラクトとシャドラム、インドの王

ネズミの王、バブ・メーライス

- 猫とネズミの扉

王の門と鳥の子羊

- ライオンとジャッカルゲート

- 観光客と宝石商の扉

- 王様の息子とその仲間たちの扉

- 雌ライオンと髪の扉

- 仙人と客人の扉

❇️ Ibn al-Muqaffa 著「Kalila and Dimna」の改訂版 ❇️

▪️レビューのソース: www.goodreads.com/book/show/2506272▪️

古代アラビア文学で私が読んだものの最高..深い意味と興味深く興味深い内容を持つ象徴的な物語のコレクション

オマール・アル・ジザウィ

この本の役割は、意味と偉大な知恵を備えた、明確な物語の中の物語についてです.. すべての行とすべての物語に、多くの素晴らしく驚くべき意味と言葉があります.. ビドバがこれらをどのように構成したかはわかりません.そのような雄弁さと偉大な知恵を持つ物語.. 言及された諺と物語は非常に特別で美しいものでした.

- ノーハン・カレド

これらの物語は、私が子供の頃に初めて読んで以来、今でも私の心と魂に共鳴しています。

- マリアム・アデル

全世界の子供たちに向けられた、または人生の判断を伴う、または人生で子供たちから教訓を得るためのすべての遺産の物語は、この本から取られた、またはそこから派生したと言っても過言ではないと思います! ..そして、それぞれの文化に応じて、翻訳された、またはその中の小さな文字..

- ハレド。

この本を際立たせているのは、知恵に満ちた物語と、欺瞞や狡猾さなどから他人を扱う芸術ですが、登場人物は人間などではなく、ジャッカル、ライオン、ライオン、鳥などの動物です.他の.. この本は、子供向けの就寝時の話や私の懐の話のように美しいです

- ヤスミン・アルタイフ

❇️ イブン・アル・ムカッファ著『カリラとディムナ』からの引用 ❇️

「心臓ほど軽くて不安定なものはありません。」

「世界は塩水のようなもので、飲む人はのどが渇く以外はそれ以上飲まない。」

「上等位への昇格は厳しく、下るのも容易く、重石のごとく。地上から自由に昇格させるのは難しく、地上に置くのは容易い」

「満足に勝る富はない。」

「たとえ熱すぎても、水をかければ火を消すことはできませんでした。」

そして寛大な人は、慈悲の特徴の 1 つ、不正行為の多くの過ちを忘れます。

「わたしは、この世とその配慮への欲求を増やさなかったが、ただ、放棄することで増し、逃避することで増しただけである。」

エラズは言った：4つは互いに混ざり合わない：夜と昼、正義と不道徳、光と闇、善と悪。

「この世界の利益の一部に好意を示す人は誰でも、彼が与えるものと与えるものはハンターのようであり、鳥に愛情を与えることは鳥の利益を望んでいません。」

「彼が味わった以上に、同じ悲しい痛みを知っている人はいない。」

― Abdullah ibn al-Muqaffa', Kalila wa Dimnah

ご提案をお待ちしております。

[email protected]

www.Noursal.com