Library Sinama

Raccolta di storie, poesie, indovinelli e storia di Sinama con audio e immagini.

Una raccolta di kissa, libri, usulan, tarasul (poesie), kata-kata, tokod-tokod (enigmi) e altri scritti in Sinama. L'app include 55 titoli con centinaia di immagini e anche registrazioni audio ed effetti sonori per 36 libri per bambini (libro ondeꞌ-ondeꞌ). I bambini che non leggono o stanno ancora imparando possono ascoltare la narrazione degli insegnanti del Dipartimento dell'Istruzione delle Filippine.

L'app pesa solo 55 MB ed è facile da condividere con gli altri. Una volta installata, l'app è completamente disponibile per l'uso offline, rendendola perfetta per l'uso nei remoti villaggi Sama sull'acqua o lontano dai segnali dei cellulari e da Internet.

Ecco i titoli inclusi nell'app Library Sinama:

Ai Toꞌongan Abuhat (Cosa significa essere pesanti?)

Ambaw Deya maka Ambaw Daꞌira (Il topo di campagna e il topo di città)

Bisita ma Sangom (Visitatore notturno)

Maglunsulan si Ko-Lason (I viaggi di Ann-Ne-Mone)

Si Abunnawas maka Halimaw (Abunawas and the Lion)

Si Kalbaw maka si Kalloꞌ (The Carabaw and the Heron)

Si Kuyyaꞌ maka si Mboꞌ Buwaya (Monkey and Grandfather Crocodile)

Tambal ma Pagtangis si Usa (The Cure for Dear's Tears)

Baliyu Ai Makahūg Kuyyaꞌ? (Quale vento fa cadere le scimmie?)

Kuyyaꞌ maka Kabaꞌ-Kabaꞌ (Le scimmie e le farfalle)

Maglombaꞌ si Rabit maka si Bokkoꞌ (La razza del coniglio e della tartaruga marina)

Sai Nakuraꞌ Daing? (Chi è il capo del pesce?)

Si Dahꞌkka maka si Dampāt (Hand-span e Hand-widthth)

Usulan Duyung (L'origine della sirena)

Magtangkaw Sunduk (lapidi ladri)

Omang (Hermit Crabs Poem)

Pelang-Pelang si Palleng (Modello di barca di Palleng)

Amaleyang Kita Taguriꞌ (Let's Go Fly a Kite)

Amokot Daing (Netfishing)

Amꞌssi Mmaꞌku (La pesca di mio padre)

Amꞌssi si Mmaꞌ (viaggio di pesca del padre)

Anganom Tepo Inaꞌku (Mother's Mat Weaving)

Batang-Sulat Abīng (La lettera al contrario)

Batu Atibulung Tabāk mareyom Tahik (La roccia rotonda che abbiamo trovato in mare)

Boheꞌ-Botong (succo di buko)

Kagong (granchi)

Magsarang-Sukul Kita! (Ringraziare)

Pagduwaꞌa Salamat (Ringraziamento)

Pantalun Pagtuhun (Pantaloni da immersione)

Poꞌonan Wanni (L'albero di mango Kuwini)

Saging Pangumpan (Banana Bait)

Tipara Kayu Amulawan (Occhiali Ironwood)

Usaha Pamanduꞌ heꞌ Inaꞌku (Imparare il mestiere di mamma)

Biraddali maka si Bebang (Bebang and the Fairy)

Buliꞌ Kap (Dead Man's Island)

Daing Dagan Suhut Buliꞌan (Il pesce che nuota all'indietro)

Kata-Kata Duyung (Storia della sirena)

Kata-Kata Lukuꞌ-Itingan maka Kulamperaꞌ (Storia del pesce palla e della passera)

Kata-Kata Tohongan (Storia della tartaruga marina)

Kata-Kata si Mboꞌ Buwaya maka si Budjang Kuyyaꞌ (Storia di Nonno Coccodrillo e Miss Scimmia)

Kuyyaꞌ maka Kula-Kula (La scimmia e la tartaruga)

Lumꞌngngan si Abunnawas mariyataꞌ Kayu (Abunawas Walks on Trees)

Magbonoꞌ Kuyyaꞌ maka Bāt (La lotta delle scimmie e dei cetrioli di mare)

Magbonoꞌ Kuyyaꞌ maka Kabaꞌ-Kabaꞌ (La lotta delle scimmie e delle farfalle)

Magkosog-kosogan Kuyyaꞌ maka Saga Baliyu (La scimmia combatte i venti)

Manuk Keyat (La gallina rossa)

Si Abunnawas maka Kalbaw (Abunawas and the Carabaw)

Si Abunnawas maka Pagtaluhan Sultan (Abunawas and the Sultan's Bet)

Si Buta, si Bisu, si Libat maka si Pukul (Blindman, Deafman, Cross-Eyed, & Shorthanded)

Si Habagat maka si Llaw (The Contest of the Wind and the Sun)

Tokod-Tokod (Raccolta di Sinama Riddles)

Bana Sailani (Biografia di un nuotatore olimpico Sama)