Risale-i Nur Karşılaştırmalı

तुलनात्मक रिसाले अनुवाद: तुर्की-अंग्रेजी / अरबी / रूसी और अन्य

<< अंग्रेज़ी, अरबी, रूस, स्पैनिश, फ़्रेंच, जर्मन, फ़ारसी, जापानी, चीनी, चिकोवा, कोरियाई, कज़ाख, उज़्बेक >>

अब आप विभिन्न भाषाओं की तुलना में इसके उच्चारण को सुनकर रिसाले-ए नूर को पढ़ सकते हैं।

आप तुर्की और उसके अनुवाद दोनों को एक ही समय में स्क्रीन पर विभिन्न भाषाओं में, अंग्रेजी, अरबी आदि में पैराग्राफ दर पैराग्राफ देख सकते हैं। आप सुनने के द्वारा भाषाओं में उच्चारण का पालन कर सकते हैं। .

*** विभिन्न भाषाओं में प्रार्थना साझा करना। (आप अपनी मनचाही कामोत्तेजना का अरबी, अंग्रेजी और रूसी अनुवाद ढूंढ और साझा कर सकते हैं।

* श्रव्य ट्रैकिंग सुविधा!

* शब्दकोश अर्थ जब आप शब्द पर दबाते हैं

अंग्रेजी, अरबी, रूसी आदि जो आप नहीं जानते। शब्दों के अर्थ जानें।

अंग्रेज़ी

छोटे शब्द, मरीजों के लिए ग्रंथ, रहस्योद्घाटन का ग्रंथ, युवाओं के लिए गाइड, इहलास के ग्रंथ, प्रकृति के ग्रंथ, फलों के ग्रंथ, 33 विंडोज, आध्यात्मिकता पर ग्रंथ, घूंघट पर ग्रंथ, इखलास पर ग्रंथ, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.

अरबी

हाशिर ग्रंथ, छोटे शब्द, मरीजों का ग्रंथ, घूंघट ग्रंथ, 23वां शब्द, उहुव्वेट ग्रंथ, इहलास ग्रंथ, इज्तिहाद ग्रंथ

रूसी

छोटे शब्द, मरीजों का ग्रंथ, शब्द 23, प्रकृति का ग्रंथ, उहुवेत् का ग्रंथ

स्पेनिश: छोटे शब्द, मरीजों पर ग्रंथ

जर्मन: छोटे शब्द, शब्द 23

फारसी: बीमारों का पैम्फलेट

जापानी: छोटे शब्द

(ऑडियो ग्रंथ डाउनलोड करने के लिए, डिवाइस मेमोरी तक पहुंच की अनुमति आवश्यक है।)

--------------------------------

इस पुस्तक में, रिसाले-ए-नूर से चयनित पाठ का अनुवाद एक मुख पृष्ठ पर लिखा गया था, और तुर्की संस्करण दूसरे पृष्ठ पर लिखा गया था। अनुवाद भाषा और तुर्की को इस तरह से लिखने की कोशिश की गई है कि अनुच्छेद और रेखाएं यथासंभव मेल खाती हैं, और अनुवाद भाषा और तुर्की में एक ही अर्थ में कुछ शब्द और शब्दावली एक ही रंग और स्वर में इंगित की जाती हैं।

इस अध्ययन का उद्देश्य है; यह उन लोगों की मदद करना है जिनके पास अंग्रेजी/अरबी/रूसी ज्ञान का मध्यवर्ती स्तर है और जो पहली बार अनूदित रिसेल्स पढ़ना शुरू कर रहे हैं, वे बहुत अधिक शब्दकोशों को देखे बिना समय की बचत करके अधिक अनुवादित ग्रंथों को तेजी से पढ़ सकते हैं।

इस कारण से, यह अध्ययन बिना किसी व्यावसायिक उद्देश्य के देश और विदेश में रिसेल्स को समझने की कोशिश करने वाले सभी पाठकों की मदद करने और सेवा के लोगों की मदद करने के विचार से किया गया है जो विदेशियों को संधियों में सच्चाई बताते हैं।