Тафсир ибн Касира

ग्रेट के लिए कुरान की टिप्पणियाँ

प्रिय संगीत! तकनीकी समय के लिए आवेदन का समर्थन संयुक्त राष्ट्र के समय के लिए निर्धारित है! कृपया एक विस्तृत जानकारी ले।

अल्लाह के नाम पर, दयालु, दयालु!

अल्लाह की स्तुति करो, जिसने हमारे लिए इस काम को सुविधाजनक बनाया और इस्लामी उम्माह "तफ़सीर" के लिए इस महान और मौलिक के अनुवाद के लिए स्वास्थ्य, बुद्धि और शक्ति को दिया। कुरान पर टिप्पणी, हाफिज इब्न कासिर अल-दीमाशका "तफ़्सीर अल-कुरआन अल-अज़ीम (महान कुरान की व्याख्या)" बहुत ही चमकदार है और इसलिए इसे सुरक्षित रूप से "कुरान का विश्वकोश" कहा जा सकता है, इसमें कई पुनरावृत्तियां शामिल हैं। विश्वसनीय और प्रसिद्ध हदीस, झूठी कहानियों, कहानियों और हदीसों के लिंक। यह भी एक नियम के रूप में, धार्मिक संस्थानों के छात्रों के लिए है, जो शेखों-मुफस्सिरों के साथ इस काम का अध्ययन करते हैं, जो कि तफ़सीर के मुद्दों के जानकार हैं और व्याख्या में कुछ विरोधाभासों की सूक्ष्मता को समझाने में सक्षम हैं। इसलिए, विद्वानों ने इस काम को दोहराव, अविश्वसनीय हदीसों और परंपराओं को खत्म करके, इसे सरल बना दिया और इसे समझने के लिए सामान्य मुस्लिम को और अधिक सुलभ बना दिया। मुख्तार (कई) तफ़सीर इब्ने क़ासिर के कई संस्करण हैं। हमारे द्वारा सबसे आम और इस्तेमाल किया जाता है (الم byباح المنير في تهذيب ابن كبير) अल-मिस्बाह अल-मुनीर फाई तहज़ीब इब्न कासिर शेख सफी रहमान मुबारक, हदीस शायर नादोम अल-अब्दोम अल-अब्दुल अब्दुल अब्दुल अब्दुल अब्दुल अब्दुल कलाम के साथ। इसके अलावा (عمدة التفسير عن حافب ابن كثير) शेख अहमद शाकिर, (صحيح ابن كثير) "साहिबा इब्न किशन" के साथ हदीसों के सत्यापन के साथ "उमदा अत-तफ़सीर एक हाफ़िज़ इब्न कासिर" अल्लाह), काम करते हुए भी, हमने तफ़सीर इब्ने क़ासिर शेख अल-सबूनी (अल्लाह उस पर रहम करो) के "मुख्तारसार (संक्षिप्त)" का उल्लेख किया। इसलिए, अनुवाद को मुश्किल से पूर्ण तफ़सीर इब्ने क़ासिर का अनुवाद कहा जा सकता है, हालांकि सिद्धांत रूप में इस तरह के कार्य को शुरू में सेट नहीं किया गया था। संक्षिप्त (मुख्तसर) संस्करणों (ऊपर के शेखों) की विशिष्ट विशेषताएं यह हैं कि अविश्वसनीय हदीस को उनसे अलग नहीं किया गया है, लेकिन सभी छंदों की व्याख्या, उनके छंदों, विश्वसनीय हदीसों और उस समय के कुछ विद्वानों के बयानों के अर्थ संरक्षित हैं। इसके अलावा, "मुख्तसर (संक्षिप्त) तफ़सीर" की विशेषता यह है कि एक या किसी अन्य हदीस के पूर्ण इस्नाद (श्रृंखला ट्रांसमीटर) को हमेशा पढ़ने को सरल बनाने के लिए संकेत नहीं दिया जाता है, लेकिन अंतिम ट्रांसमीटर संकेत दिया जाता है या जहाँ हदीस दिया जाता है। कुरान के छंदों का अनुवाद करते समय, हमने सामान्य रूप से एलमीरा कुलिएव का अनुवाद किया, जो रूसी भाषी मुसलमानों में सबसे व्यापक और लोकप्रिय है। स्वयं छंदों की व्याख्या करते समय, आज उपलब्ध कुरान के लगभग सभी अनुवाद, जैसे कि डॉ। अबू एडेल, नूरी उस्मानोव, शिक्षाविद् क्रैकोवस्की, सबलूकोव, आदि के अनुवाद, कुरान की मौजूदा शास्त्रीय व्याख्याओं द्वारा निर्देशित अनुवाद के स्वीकार्य संस्करणों को अधिक पूर्ण और सही ढंग से प्रदर्शित करने के लिए उपयोग किए गए थे। जैसे कि तफ़सीर तबरी, कुर्तुबी, भागवी, आदि, क्योंकि हर जगह कुलिव का अनुवाद संभव व्याख्याओं के पूरे राजनीति को नहीं दर्शाता है, लेकिन पवित्र कुरान की व्याख्या के स्वीकृत संस्करणों में से केवल एक ही प्रसारित होता है। यह भी उल्लेख किया जाना चाहिए कि इस कार्य में पाठक लगभग अधिकांश हदीसों का पहले से ही रूसी में अनुवाद किया हुआ मिल जाएगा, और कई हदीस जिन्हें पहली बार रूसी में अनुवादित किया गया है।

सभी प्रशंसा और कृतज्ञता केवल अल्लाह के लिए है। हम अल्लाह से पूछते हैं, जिनके अलावा कोई भी पूजा के योग्य नहीं है, कि यह काम हर रूसी-भाषी मुस्लिम के लिए उपयोगी होगा और हर किसी के लिए इस्लाम को अपनाने का कारण बन जाएगा जो सच्चाई जानना चाहता है, जो इसे प्यार करता है और इसे सीखने का समय ढूंढता है।

 رَبَّنَا تَقَبَْلِ مّآنَإِ إِنَّكَ ََنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمّ

“हमारे बेटे! हमसे प्राप्त करो। सचमुच, आप सुनकर, जानकर! "