English Romanian Dictionary

Dictionnaire anglais roumain hors ligne - un demi-million de mots et thésaurus

Le dictionnaire anglais roumain est très simple, facile à utiliser et complet.

Il contient un demi-million de mots - vocabulaire de base, noms propres et termes techniques dans tous les domaines : ingénierie, sciences, médecine, etc.

Permet la traduction de l'anglais vers le roumain et du roumain vers l'anglais (changez la direction en cliquant sur le bouton drapeaux situé à gauche du champ d'édition de la recherche).

La base de données est stockée dans votre téléphone, tablette, téléviseur ou autre appareil, aucune connexion Internet n'est requise (il s'agit d'une base de données hors ligne).

En cliquant sur les résultats, les termes sont lus par une voix trouvée dans votre téléphone pour entendre leur prononciation (la voix peut être modifiée dans Paramètres).

En cliquant longuement sur les résultats ou sur le bouton à leur droite, un menu contextuel apparaît.

Dans ce menu contextuel vous pouvez choisir d'ajouter un résultat dans un vocabulaire, d'entendre la partie anglaise prononcée par une voix, d'entendre le mot épelé par la même voix, de copier le résultat dans le presse-papiers.

Il est possible de rechercher des mots par la voix, en prononçant des mots en anglais ou en roumain.

Les mots recherchés sont éventuellement enregistrés dans un journal.

Ressources lexicales

Dans le menu contextuel d'un résultat, il existe également de nombreuses ressources lexicales telles que : des transcriptions phonétiques (IPA et Arpabet), des définitions anglaises, des synonymes, des antonymes, des homophones, des hyperonymes, des hyponymes, des rimes, des adeptes fréquents, des prédécesseurs fréquents, la fréquence des mots par million. Ces ressources lexicales sont proposées par Datamuse API (datamuse.com.

En bref, ce dictionnaire peut également être utilisé comme un thésaurus.

Les ressources lexicales nécessitent une connexion active à Internet.

Mon module de vocabulaire

Il s'agit d'un module qui vous permet d'ajouter des mots individuels et leurs explications dans une base de données séparée. La première option du menu contextuel qui apparaît après un clic long sur un résultat est Ajouter à mon vocabulaire. Il est possible d'ajouter à une section existante ou d'en créer une nouvelle.

Dans la fenêtre principale du module Mon vocabulaire, il est possible d'afficher les résultats par sections, d'ajouter, de modifier ou de supprimer des enregistrements individuels ou une section entière et d'autres options utiles.

Les sections peuvent être exportées ou importées.

Il existe également des sections prédéfinies comme Animaux, Couleurs, Outils qui peuvent être importées.

Module des verbes irréguliers

Dans ce module, vous pouvez afficher des listes de verbes irréguliers, vous pouvez résoudre des quiz. Il est possible de personnaliser les tests en choisissant les formulaires à remplir. Après un test, le système vous donne une note. L'historique des dernières notes, la moyenne de toutes les notes ou des cinq dernières peuvent être consultés.

Version Android TV

À partir de la version 4.0 (janvier 2017), ce dictionnaire est également disponible pour Android TV.

Il a été optimisé pour être utilisé avec un D-pad (cinq touches de navigation - 4 flèches et une entrée).

Tous les modules et options sont disponibles pour Android TV. De cette façon, vous pouvez profiter d'un dictionnaire sur votre grand écran en utilisant simplement une télécommande.

Sur Android TV, cette application est considérée comme premium, aucune publicité n'est encore affichée.

Au passage, on peut dire qu'il s'agit du premier dictionnaire compatible avec Android TV.

De nombreuses options peuvent être activées ou désactivées dans les paramètres :

- Changer le mode de recherche, toutes les occurrences ou les mots complets uniquement ;

- choisissez une variante de voix anglaise préférée (comme britannique, américaine, indienne, etc.);

- Gardez l'écran éveillé ;

- Choisissez le séparateur entre les mots et les explications : nouvelle ligne, tiret, tiret ou barre verticale ;

- Jouer des sons pour certains événements ;

- Secouez l'appareil pour une nouvelle recherche ;

- Choisissez la taille du texte ;

- Bloquer l'orientation portrait.

Il existe une version Premium qui supprime les publicités, de cette façon l'application fonctionne mieux.

Allez dans le menu principal du dictionnaire et choisissez la version Premium pour effectuer l'achat. Payant une petite somme, la version Premium sera disponible pour toujours, même après une réinstallation du dictionnaire.

La version payante est disponible pour tous les appareils connectés avec le même compte Google.