Suprabhatham II

Suprabhatham با اشعار به زبان انگلیسی و هندی

Suprabhatham II با شعر در صدای MS Subhalaxmi

قسمت اول Suprabhatham را می توان در لینک زیر پیدا کرد

https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.droidmobigroup.suprabhatam

نحوه استفاده:

------------------

دوبار ضربه بزنید -> صفحه بعدی

اسلاید راست -> صفحه بعدی

اسلاید چپ -> صفحه قبلی

بازی آفلاین

تصویر زمینه

آهنگ زنگ

تعداد -> نشان می دهد که چند بار آهنگ پخش شده است

حجم: دکمه حجم دستگاه را برای افزایش یا کاهش استفاده کنید

درباره Suprabhatham: (محتوا از ویکیپدیا گرفته شده است)

------------------------------

Suprabhātam، سپیده دم به معنای واقعی کلمه، شعر سانسکریت سبک Suprabhtatakiavya است. این مجموعه ای از سرودهای یا آیه ها است که صبح زود برای بیداری خدا در هندوئیسم خوانده می شود. متر انتخاب شده برای شعر Suprabhatam معمولا Vasantatilakā است.

مشهورترین کار سوپراپاتامام این است که ونکاتساسپابراحتام در تیروپاتی برای بیدار شدن ونکاتها خوانده شده است. ترجمه ی این شعر توسط آواز خوان مشهور مروارید M.S. Subbulakshmi بسیار محبوب است که روزانه در بسیاری از خانه ها و معابد هند جنوبی بازی می کند.

چند خط از متن:

-----------------------------------

(1) KamalA-kucha-chUchuka-kumkumathO \ n

niyathAruNithaaruna nIlatanO! \ n

KamalAyacha-lochana! LOkapthE! \ n

ویجایا بوهوا! VenkatasailapathE! \ n \ n

(2) sachadhurmukha shaNmukha panchamukha \ n

pramukAkhila dhaivatha mouLimaNE! \ n

SaraNAgathavathsala! سارانیده! \ n

ParipAlaya maam VrushasailapathE! \ n \ n

(3) athivElathayA thava dhurvishai- \ n

ranuvEla kruthair-aparAdha sathai: \ n

bharitham throvitham VrushasailapathE \ n

parayaa krupayaa paripaahi HarE! \ n \ n