Malayalam Study Bible

کتاب مقدس مطالعه گریلی وزارت خانه های مالایی توسط جورج رابرت کلاو تهیه شده است.

മലയാളം അദ്ധ്യയന

ബൈബിളിന് ഒരു മുഖവുര

ഈ അദ്ധ്യയന ബൈബിൾ തയ്യാറാക്കിയവരുവം، ും വിശുദ്ധ ബൈബിൾ പൂർണ്ണമായും ദൈവ്ബിൾ െന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. അതായത്، 66 سال پیش ്ഥ എഴുത്തുകാർ ദൈവത്താൽ പ്രേരിതരായആാാ്താൽ എഴുതിയതെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്കുന്ന വർ ഉപയോഗിച്ച മൂല ഭാഷകളിൽ (ഹീബ്രു، ഗ്ക ്പം അരാമിക്) അവർ എഴുതണമെന്ന് ദൈവചํവർ അവർ കൃത്യമായി എഴുതി. ‎ ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു മടിയുമില്ല.

ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നതിനുള്ള നമ്മുടെ യർന്ന ആധികാരിക സ്രോതസ്സ് ക്ത്താവരിക സ്തു തന്നെയാണ്. മത്തായി 4:4-ൽ، പഴയനിയമത്തിൽ കാണുന്ാണുന്ാണുന്ാുന്നപഴയനിയമത്തിൽ കാണുന്ാണുന്ാുന്ന വത്തിന്റെ വായിൽ നിന്നു” വന്നതാണെ്്യ്ിന്നു” മെ പഠിപ്പിച്ചു. മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴടെ ‎ , പൂർണ്ണമായും നിവൃത്തിയാകാതെ പോക്ോകിലയാകാതെ പോകും ശു പറഞ്ഞു (മത്തായി 5:18). ‏ ിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ" (മർക്കോസ് 12:36) ശു പ്രസ്താവിച്ചു. ‏‎ ്റെ വചനം" ആണെന്നും "തിരുവെഴുത്തിന്തിന്ന്നും" യില്ല” (യോഹന്നാൻ 10:35) എന്നും യേശു പറഞ്ഞ. തന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ സ്വർഗത്തില്തിലെതിലെ വത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നതാണെന്നന് പ്പിച്ചു (യോഹന്നാൻ 12:49؛ 14:24). ദൈവത്തിന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവ് തന്റെ ലന്മാരെ "എല്ലാ സത്യത്തിലേക്കും" നയ്ിയത്തിലേക്കും" യേശു പ്രസ്താവിച്ചു (യോഹന്നാൻ 16:13). ‏ ്രേരണയാൽ” (۲ ثلاثه ۳:۱۶) ുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലന്മാർ പഠിപ്പിച്ച. "പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ പ്രേരിതരായിതരായിരായി സാൽ പത്രോസ് 1:21) ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധ മനും ാണ് പഴയനിയമ പ്രവചനങ്ങൾ നല്കപ്പെട്ട.

കുറിപ്പുകൾ: ഈ കുറിപ്പുകൾ എഴുതുകയുും ീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലെ ഞങ്ങവം യം വായനക്കാരന് ദൈവവചനം നന്നായി മനാാരന് ും، കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി പ്രയോഗത്തിൂർണ്ണമായി പ്രയോഗത്തിൂർണ്ണമായി പ്രയോഗത്തിൂർണ്ണമായി ുള്ള ഒരു ഉറവിടം നൽകുക എന്നതാണ്. ഈ കുറിപ്പുകൾ വർഷങ്ങളുടെ കഠിനാദ്ധ്ങ രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ‏ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ിരദ്ി ട്ടുണ്ട്، കൂടാതെ നമുക്ക് ഉണ്ടായേകാതെ ‏‏‏‏‏‏ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. ‏‏‏ ചിട്ടില്ലെന്നത് തികച്ചും മനുഷ്യജസസാികച്ചും ‎ ‎ ‏‏ സാധിക്കും. ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാണികെ ങളുടെ തെറ്റ് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്ा ിപ്പുകളിൽ അത്തരം തിരുത്തലുകൾ വരു്തരം ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ളവരാണ്. നാം നിരന്തരം ലക്ഷ്യമിടുന്നത് സത്യഴ ുടെ ചിന്തയിലും സംസാരത്തിലും എഴുത്ിലും ‎ ‏‏‏ ്കും അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണം.

കുറിപ്പുകളിൽ ഉടനീളം ഞങ്ങൾ ധാരാളം ัൾ഻ من من. ഈ റഫറൻസുകളെല്ലാം കൃത്യമാണെന്ന് ഞങ്ന് من ൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സാധ്യമാണെന്നും ിോഴും ിടെയും തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്താനാകുമെറുകൾ ്കറിയാം. വായനക്കാരൻ അത്തരം പിശകുകൾ കണ്ടെത്ട من സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

ബൈബിൾ ടെക്സ്റ്റ് പകർപ്പവകാശം © ബൈറ്റ്പവകാശം © ബൈബിാ ി ഓഫ് ഇന്ത്യ 2021.

പഠന കുറിപ്പുകളുടെ പകർപ്പവകാശം © ഗ്വടെ سال 2021.

‎ സൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള പക്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള പക്ത്ഔ ുവാദത്തോടെ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

"ഡസ്റ്റി സാൻഡൽസ്" സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്നാഡൽസ് ്യമായ സാമ്പത്തിക സഹായം ഈ അദ്ധ്യയന ആദ്യ മലയാളം പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക് من. ഈ അദ്ധ്യയന ബൈബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർस्व്ബിൾ കുറിച്ചുള്ള മെച്ചപ്പെട്ട പരിജ്ഞാഎ ിയാൽ അതിന്റെ മഹത്വം ദൈവത്തിനു മാത്ം . "ഞങ്ങൾക്കല്ല യഹോവേ ഞങ്ങൾക്കല്ല നിറ്േ വിശ്വസ്തതയും നിമിത്തം നിന്റെ തിരും ന്നേ മഹത്വം വരുത്തേണമേ” എന്ന് സന്ന് സ഼്്1:11 ‎ . ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും ഇവതം.

ഗ്രേസ് മിനിസ്ട്രീസ് കുടുംബം ഍ മലയാാ യന ബൈബിൾ പിതാവായ ദൈവത്തിന്റെയുയ്്ാംാവായ ‏‎ ാമത്തിൽ സമർപ്പിച്ചുകൊള്ളുന്നു.