تطابق پرتغالی - کتاب مقدس آلمیدا
کامل استرانگ از کتاب مقدس، همچنین به عنوان تطابق قوی شناخته شده است، تطابق بر اساس کتاب مقدس شاه جیمز آماده تحت هدایت استاد الهیات درو کلامی حوزه علمیه دکتر جیمز قوی (1822-1894) و برای اولین بار در منتشر شده است 1890.
این ارجاع متقابل اشاره هر کلمه در حال حاضر در کتاب مقدس نسخه شاه جیمز به مدت موجود در متن به زبان اصلی است.
هدف از توافق قوی است که به ارائه یک معیار کلمه کتاب مقدس برای کلمه، اجازه می دهد خواننده برای پیدا کردن همه تکرار یک کلمه خاص در کتاب مقدس است. بنابراین، قوی ترجمه یک تصدیق مستقل فراهم می کند و ویژگی های اضافی به درک بهتر از متن فراهم می کند.