佛說阿彌陀經

ترجمه یائو شین Tripitaka استاد Kumarajiva

Rushiwowen. بودا در خانه موقت بزرگ میهنی، تنها به باغ درخت تنها. راهبان بودایی و بزرگ، هزار و دویست و پنجاه نفر همه همه Arhat بزرگ، تمام دانش: سالمند Sariputta، ماها Moggallana، ماها Kassapa، ماها جیا Zhanyan، ماها همه لباس لو، از PO بیشتر، ژو لی Tuo نیروانا گهل، Nanda پشتیبانی آناندا، Luohou لو، متکبر واتیکان Botticelli، بن لو کاملا لو در حال سقوط سر، بودا چپ Tuo یی، سرقت ماها بن که نازک لو، بسته که کف دستگیر، در مورد و دیگر شاگرد مختلف.

و بوداها Mahasattvas: قانون شاهزاده Manjushri، Ayi اواز یا موسیقی دو بودا، 乾陀 سرزنش ذکر بودا، بودا اغلب پیچیده، و در مورد و دیگر بوداها بزرگ است.

و Shitihuanyin و غیره، همه آسمانها بی اندازه های عمومی.

استروژن شیعه، بودا سالمند Sariputta گفت: "از غرب، بیش از 10000000000000 بودا زمین، جهان به نام سعادت، سرزمین های آن و تعداد بودا آمیداگرایی، گفت: این در حال حاضر."

"Sariputra، چرا Bitu به نام سعادت؟ موجودات از کشور خود، بدون جماعت تلخ، اما موسیقی Shouzhu، به نام بهشت."

"زمین Sariputta دوباره. سعادت، هفت بار سنگین نمیخوام، هفت دام سنگین، هفت مجدد درختان در اطراف چهار گنجینه Zhouza است کشور Gubi به نام بهشت."

"Sariputta دوباره. سرزمین نهایی سعادت، استخر Qibao وجود دارد، هشت شایستگی آب، که پر است، پایین صرفا 金沙布 چهارگوش دستگاه سفارش، طلا، نقره، شیشه، سنتز شیشه ای زمین.. می غرفه، طلا یی یی، نقره، وجود دارد شیشه ای، شیشه ای، صدف، چی زو، عقیق و زیور آلات از سخت. استخر نیلوفر آبی به عنوان بزرگ به عنوان چرخ، گلوکوم آبی، زرد، زرد، نور قرمز قرمز، سفید سفید، عطر ظریف تمیز. "

"Sariputta. سرزمین نهایی سعادت، دستاوردهای شایستگی مورد جدی."

"Sariputta دوباره. این زمین بودا، اغلب برای روز لوک طلا برای زمین. ساعت شبانه روزی شش، باران ماندالا چین است. موجودات خاک خود، اغلب به روشن یک بار، هر کدام با لباس GAI شنگ مایو اقلیت، حمایت از طرف دیگر 10000000000000 بودا ، که هنگامی که مواد غذایی، بلکه به این کشور، وعده های غذایی از طریق خط است. "

"Sariputta. سرزمین نهایی سعادت، دستاوردهای شایستگی مورد جدی."

بار بازیابی Sariputta: انواع اغلب متنوع از پرنده فوق العاده "او کشور: جرثقیل، طاووس، طوطی، اثر، زندگی کل Kalaviṅka از پرنده بسیاری از پرندگان، روز و شب، ساعت شش، تن صدا و ظریف است. چانگ بازی پنج، نیروهای پنج گانه هفت امتیاز Bodhi، راه اصیل هشتگانه، در قانون مورد، مانند موجودات خاک خود، بوی صدا در حال حاضر، Jiexi بودا، به عنوان خوانده شده قانون، Nianseng است. "

"Sariputta. Ruwu Weici پرنده در واقع متولد گزارش جرم و جنایت، به طوری که چه؟ که زمین بودا، بدون سه عرصه پایین تر است."

"Sariputta زمین بودا آن است، وجود دارد به هیچ وجه شر به نام، نه به ذکر واقعی وجود دارد. آیا بسیاری از پرندگان، تمام آمیداگرایی است، قانون Yuling اعلام جریان صدا، تغییرات ساخته شده است."

"Sariputta که زمین بودا، نسیم دمیدن تمام خط درخت گنج، و گنج خالص، تن های لطیف، مانند گونه از موسیقی آسمانی، همه در زمان را همان. بشنو صدای که طبیعی به دنیا بودا است، به عنوان خوانده شده قانون، قلب Nianseng . "

"Sariputta زمین بودا آن، دستاوردهای شایستگی مورد جدی."

"Sariputta. در Ruyi Yunhe؟ چرا اعداد است که بودا آمیداگرایی؟"

"Sariputta که روشن بودا بی اندازه، کشور ژائو SHIFANG، اختلال هیچ چیز، آمیداگرایی تعداد وقوع واقعی."

"Sariputta دوباره که زندگی بودا، مردم آن، بی حد و حصر سرقت Asaṃkhyeya، به نام آمیداگرایی."

"Sariputta. آمیداگرایی بودا آمده است، امروز 10 سرقت."

"Sariputta دوباره. که بودا است شاگردان Savaka بی حد و حصر، Arhat هستند، آن را می گوید غیر بهترین شناخته شده است. بوداها همه مورد مملو."

"Sariputta که زمین بودا، دستاوردهای شایستگی مورد جدی."

"زمین Sariputta دوباره. سعادت، موجودات زنده، همه توسط غلاف پست اسکریپت، که بیش از یک عمر در تعداد بسیاری از آنها را تشکیل می دهند باعث شده است، نه چیزی است که می تواند در مورد حساب شناخته شده است، اما بی حد و حصر Asaṃkhyeya می گویند."

"Sariputta. انسان که شنیدن باید کشور Shengbi مایل نذر، بنابراین هو؟ مورد تمام این باشگاه خواهد بود یک مرد خوب بود."

"Sariputta. نه ریشه کمتر خوب خوب کرافورد، کشور بیش از حد Shengbi."

"Sariputta. اگر زن شنان زی خوب، من شنیده ام که بودا، چسبیده به نام، اگر یک روز، اگر 2، اگر سه روز، اگر 24، اگر 25، 26 اگر، اگر هفت، هرج و مرج خم وقتی که مرد لین Mingzhong، آمیداگرایی، و همه پرستاران جماعت، در حال حاضر جلو. زمانی است که مردم پایان، قلب معکوس نیست، که در آمیداگرایی سرزمین نهایی سعادت دوباره متولد شد. "

"Sariputta. من سود آن را ببینید، گفت: اظهار. اگر انسان، بوی گفت که باید نذر، زمین Shengbi."

"Sariputta. همانطور که من در حال حاضر که بودا، شایستگی غیر قابل تصور و سود ستایش. غلاف نیز بودا شرقی، فاز بودا Sumeru، بزرگ Sumeru بودا، Sumeru نور بودا، ساراسواتی بودا، در مورد مانند بودا بی شماری است، هر کدام در آن کشور، مرحله گسترده ای طولانی زبان، Bianfu هزار جهان، صحبت کردن حقیقت در گفت: ". تو را موجودات، هنگامی که نامه های تمام بودا ستایش شد محافظت از شایستگی غیر قابل تصور شعار" "

"Sariputta. جنوبی از جهان هستند، خورشید وجود دارد و ماه را روشن بودا، معروف نور بودا، شانه شعله بزرگ بودا، Sumeru نور بودا، بودا بی اندازه پیچیده، مانند مورد بودا بی شماری است، هر کدام در کشور خود، یک فاز زبان گسترده، Bianfu سه یک هزار و جهان، صحبت کردن حقیقت در گفت: «تو انسان، هنگامی که نامه های تمام بودا ستایش شد محافظت از شایستگی غیر قابل تصور شعار." "

"Sariputta جهان غرب، می Amitayus، بی اندازه با بودا، ساختمان بی اندازه بودا، نور بزرگ بودا، سلسله مینگ بودا، فاز بودا پو، خالص نور بودا، در مورد وجود دارد مانند بودا بی شماری است، هر کدام در کشور خود، یک فاز زبان گسترده ، Bianfu هزار جهان، صحبت کردن حقیقت در گفت: ". تو را موجودات، هنگامی که نامه های تمام بودا ستایش شد محافظت از شایستگی غیر قابل تصور شعار" "

"Sariputta. شمالی از جهان هستند، شانه شعله بودا وجود دارد، ترین برنده صدا بودا، سخت JU بودا، تاریخ تولد بودا، خالص مینگ بودا، در مورد مانند بودا بی شماری است، هر کدام در کشور خود، یک فاز زبان گسترده، Bianfu هزار جهان کلمات صادقانه: «تو انسان، هنگامی که نامه های تمام بودا ستایش شد محافظت از شایستگی غیر قابل تصور شعار." "

"Sariputta جهان در زیر، زیر تقسیم بودا، معروف بودا، نام نور بودا، دارما بودا، بودا 法幢، چی فا بودا، در مورد وجود دارد مانند بودا بی شماری است، هر کدام در کشور خود، یک فاز زبان گسترده، سه هزار 遍覆بی حد و حصر، صحبت کردن حقیقت در گفت: «تو انسان، هنگامی که نامه های تمام بودا ستایش شد محافظت از شایستگی غیر قابل تصور شعار." "

"Sariputta. بالاتر از جهان است، زیبا بودا، وانگ سو، بخور دادن بودا وجود دارد، بخور دادن نور بودا، بودا شانه شعله بزرگ، گنج متنوع Kegon Shenfo، درخت اسب شاه بلوط وانگ Baohua آلمان بودا، بودا دیدن همه عدالت به عنوان Sumeru بودا، در مورد مانند بودا بی شماری است، هر کدام در کشور خود، یک فاز زبان گسترده، Bianfu هزار جهان، صحبت کردن حقیقت در گفت: «تو انسان، هنگامی که نامه های تمام بودا حفاظت شایستگی غیر قابل تصور ستایش شد شعار. ""

"Sariputta. در Ruyi Yunhe؟ چرا شعار به نام همه بت های گارد؟"

"Sariputta. اگر مرد خوب، زن خوب، بوی توسط افراد سرنشین دار، و کسانی که به نام بودا شنیدن هستند، مرد همه خوب است، زن خوب، همه برای حمایت از تمام بودا به عنوان خوانده شده، که به دست آوردن اصلاح نوبه خود به کج بیل زدن رومیان خوار شمردن سه Bodhi. lumbered Sariputta، ازان تو با تمام باور من زبان، کلمه جی زو از بودا. "

"Sariputta. اگر کسی نذر، این نذر، هنگامی که نذر، کشور آمیداگرایی می خواهید دانش آموزان که Morohito و غیره هستند، که به دست آوردن اصلاح نوبه خود به کج بیل زدن رومیان خوار شمردن سه Bodhi، شامل زمین، دانش آموزان Ruoyi، اگر زندگی، اگر هنگامی که دانش آموزان است. بنابراین در Sariputra، همه مرد خوب، زن خوب، اگر مؤمنان باید نذر، Shengbi زمین. Sariputra، به عنوان من در حال حاضر که شایستگی ستایش بودا غیر قابل تصور، بودا، و غیره او همچنین ستایش من شایستگی غیر قابل تصور، و ایجاد یک بیانیه: "Sakyamuni بودا می تواند بسیار دشوار به همه چیز امید می تواند در زمین ساها شود، Wuzhuowushi، ابر سرقت، نگاه کنید به گل آلود، گل آلود ابر موجودات نگرانی، زندگی ابر، بازده کج بیل زدن رومیان خوار شمردن سه Bodhi. برای تمام موجودات زنده، تمام جهان دشوار است می گویند نامه ای از قانون است. ""

"Sariputta. زمانی که من در Wuzhuowushi می دانید، خط این مشکل، بیش از حد کج بیل زدن رومیان خوار شمردن سه Bodhi، و این مشکل است می گویند نامه ای از قانون برای همه جهان، بسیار دشوار است."

بودا گفت: این در حال حاضر، Sariputta، راهبان جی زو، تمام جهان، مانند بهشت ​​اسوراها، بوی بودا می گوید، توسط نامه از شادی، برای مراسم دور.