Gospel of Mary Magdalene

El evangelio completo existente de María Magdalena

El Evangelio de María se encuentra en el Códice Gnóstico de Berlín (o Papyrus Berolinensis 8502, ya que esta antigua colección de textos gnósticos está etiquetada por razones de archivo). Este códice muy importante y bien conservado aparentemente fue descubierto a fines del siglo XIX en algún lugar cerca de Akhmim en el Alto Egipto. Fue comprado en 1896 por un erudito alemán, el Dr. Carl Reinhardt, en El Cairo y luego llevado a Berlín.

El libro (o "códice", como se denominan estos libros antiguos) probablemente fue copiado y encuadernado a finales del siglo IV o principios del V. Contiene traducciones coptas de tres textos gnósticos cristianos primitivos muy importantes: el Evangelio de María, el Apócrifo de Juan y la Sofía de Jesucristo. Los textos en sí datan del siglo II y fueron escritos originalmente en griego. (En la escritura académica durante el último siglo, los eruditos hacen referencia a este códice de manera variable y confusa como el "Códice gnóstico de Berlín", el "Códice Akhmim", PB 8502 y BG 8502).

A pesar de la importancia del descubrimiento de esta antigua colección de escrituras gnósticas, varias desgracias, incluidas dos guerras mundiales, retrasaron su publicación hasta 1955. Para entonces, también se había recuperado la gran colección de escritos gnósticos antiguos de Nag Hammadi. Se encontró que copias de dos de los textos de este códice, el Apócrifo de Juan y la Sofía de Jesucristo, también se habían conservado en la colección de Nag Hammadi. Los textos del Códice Gnóstico de Berlín se utilizaron para ayudar y aumentar las traducciones del Apócrifo de Juan y la Sofía de Jesucristo tal como se publican ahora en la Biblioteca Nag Hammadi.

Pero lo que es más importante, el códice conserva el fragmento sobreviviente más completo del Evangelio de María (como se nombra el texto en el manuscrito, aunque está claro que esta llamada María es la persona que llamamos María de Magdala). Otros dos pequeños fragmentos del Evangelio de María de ediciones griegas separadas fueron desenterrados más tarde en excavaciones arqueológicas en Oxyrhynchus en el bajo Egipto. (También se encontraron fragmentos del Evangelio de Tomás en este sitio antiguo; ver la página Oxyrhynchus and Gospel of Thomas para obtener más información sobre Oxyrhynchus.) Encontrar tres fragmentos de un texto de esta antigüedad es extremadamente inusual, y por lo tanto se evidencia que el El Evangelio de María se distribuyó bien en los primeros tiempos cristianos y existía tanto en una traducción original griega como en una lengua copta.

Desafortunadamente, al manuscrito sobreviviente del Evangelio de María le faltan las páginas 1 a 6 y las páginas 11 a 14, páginas que incluían secciones del texto hasta el capítulo 4 y porciones del capítulo 5 a 8. El texto existente del Evangelio de María , como se encuentra en el Códice Gnóstico de Berlín, se presenta a continuación. El texto del manuscrito comienza en la página 7, en medio de un pasaje.

* Modo de pantalla completa.

* Versión completa del Evangelio de María en traducción al inglés.

* Diseño fácil y simple de usar con animaciones de página.

* Elija entre una amplia variedad de temas personalizables.