Shri Sai Satcharitra in Englis

Englisch Übersetzung des ursprünglichen Marathi Shri Sai Satcharita von Hemadpant

Shri Sai Satcharita (श्री साई सत्चरित्र) ist eine Biographie basiert auf der wahren Lebensgeschichten von Sai Baba von Shirdi. Verfasst von Shri. Govind Raghunath Dabholkar alias Hemadpant, die Originalausgabe des Sai Satcharitra wurde in Marathi vom 26. November 1930. Eine anschließende Ausgabe in deutscher Sprache veröffentlicht wurde bald im Jahr 1944 veröffentlicht, von Shri. Nagash Verwüsten (N.V.) Gunaji, von der ursprünglichen Marathi Zusammensetzung übersetzt.

Im Jahr 1910, als Hemadpant (auch bekannt als Spät. Govindrao (Annasaheb) Raghunath Dabholkar) nach Shirdi kam, bemerkte er, ein Wunder von Sai Baba, in dem baba die wütenden Cholera-Epidemie von Shirdi Eingabe von Weizen Schleifen auf einem Schleifstein verhindert hatte und Dispergieren um die Grenzen des Dorfes Shirdi.

Zeuge dieses Ereignis wird angenommen, dass Hemadpant inspiriert haben die Leelas von Sai Baba von Shirdi zu dokumentieren. Hemadpant suchte bald die Hilfe von „Madhavrao Deshpande“ alias Shama, der seine Ursache vor Sri Sai Baba selbst befürwortet. Im Jahr 1916 gab Sai Baba seine Zustimmung, die besagt,

„Sie haben meine volle Zustimmung meine Lebensgeschichte zu schreiben. Notizen machen und sie zu halten. Wenn mein leelas aufgezeichnet ist, Sünden durch Unwissenheit begangen werden aufgelöst. Als mein leelas zu hören ist und / oder mit Liebe und Hingabe zu lesen, die Sorgen und Nöten des weltlichen Lebens wird vergessen.“

Dieses Ereignis wird im zweiten Kapitel von Sri Sai Satcharita erwähnt, markiert den Beginn der Sai Satcharita. Hemadpant schrieb die Sai Satcharita in seiner Residenz namens Sai Niwas in Bandra, Mumbai. Sai Niwas ist mehr als 100 Jahre alt heute und trägt immer noch nach vorn, die Tradition der Sai Bhakti (Sai ​​Devotion) für zahlreiche Sai Anhänger auf der ganzen Welt. Shri Sai Satcharitra erwähnt auch über Sai Niwas (Kapitel 40: Der Besuch Mrs.Deo die Udyapan Ceremony als Sannyasi mit zwei anderen (Trio) und Hemadpant Haus in der Form seines Bildes), wo dieses göttliche heilige Buch geschrieben wurde. Sai Satcharita besteht aus 9450 Versen verteilt über 52 Chapters.

Hemadpant wird angenommen, dass das Sri Sai Satcharita im Jahr 1922 begonnen zu haben, zu schreiben Er starb nach dem 51. Kapitel 1929. Den Schreibtisch Schlichten auf dem Hemadpant das Manuskript des Sai Satcharita schrieb gut erhalten ist und wird im selben Raum in Sai Niwas platziert auf dem er saß und schrieb die Sai Satcharita. Neben dem Schreibtisch, andere denkwürdige, wie Hemadpant Turban, usw. wurden ebenfalls gut erhalten geblieben.

Hinweis: Der Inhalt und Logo / Bilder aus dem öffentlichen Bereich und mit dem erforderlichen Genehmigung getroffen werden. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sai_gold_full.jpg