العربية للحياة

Ein Programm, das es dem Lernenden ermöglicht, im täglichen Leben auf Arabisch zu kommunizieren.

برنامج تعليمي مصوّر ثنائي اللغة (عربي - إنجليزي) يهدف إلى تمكين غير الناطقين باللغة العربية من التواصل الفعال وتنمية مهارات اللغة، وذلك من خلال الموضوعات الشائعة مثل: التعارف والبيع والشراء وطلب الطعام وقضاء الإجازات والتعليم والعمل والمناسبات ...إلخ

يتكون الكتاب من عشرين وحدة، كل وحدة تبدأ بمدخل تواصلي في صورة حوارات قصيرة، تليها الكلمات المصورة والإضافية التي يستدعيها الموقف التواصلي، كما يتضمن المدخل الشريط التعليمي بعنوان (تعلّم)، ويضم (التعبيرات اللغوية – القواعد – القراءة – التحدث).

بعد صفحة المدخل تتوالى دروس الوحدة، وهي عبارة عن موضوعات فرعية لفكرة المدخل، وتتضمن الشريط التعليمي أيضًا.

في نهاية كل وحدة توجد التعبيرات الثقافية (الأمثال – الحكم – الأقوال المأثورة… إلخ)، والتي تتناغم مع المادة التعليمية للوحدة، التعبيرات الثقافية مترجمة ترجمة حرفية ودلالية، والهدف منها تعميق معرفة الدارس بثقافة اللغة.

ملحقات الكتاب:

• قائمة جموع التكسير: تشمل كل الأسماء المفردة الواردة في الكتاب وجموع التكسير لها؛ لأنها جموع غير قياسية.

• قائمة تصريف الأفعال (ماضٍ، مضارع، أمر) والمصادر.

• قائمة بإسناد الأفعال غير المنتظمة إلى الضمائر.

• فهرس عربي / إنجليزي يشمل مفردات الكتاب مكتوبة صوتيًّا ومرتَّبة هجائيًّا.

• فهرس إنجليزي / عربي لمفردات الكتاب مرتَّبة هجائيًّا.