Android Subtitle Editor

Untertitel-Editor für .srt- und .sub-Dateien in Ihrem Netzwerk!

Bearbeiten, stylen und synchronisieren Sie Ihre .srt- oder .sub-Untertiteldateien.

Beginnen Sie mit der einfachen Bearbeitung Ihrer Untertitel! Diese App enthält einen internen Player, in dem Sie nur den ersten und letzten Untertitel korrekt platzieren müssen, um sie mit dem Video zu synchronisieren. Es kann die Untertitel und das Video über LAN-Freigaben laden, sodass ein Kopieren auf Ihr lokales Gerät nicht erforderlich ist.

Das Löschen kann durch Wischen erfolgen, das Stylen wird durch verschiedene Farben erleichtert, aber es stehen auch erweiterte Optionen zur Verfügung: Einfaches Konvertieren in eine andere Bildrate, Synchronisieren mit einem anderen Untertitel, Wechseln zu einem anderen Zeichensatz und Suchen werden ebenfalls zum Kinderspiel.

Während der Bearbeitung ist jederzeit der aktuelle Fortschritt unter dem Video einsehbar, so dass kleine Korrekturen direkt umgesetzt werden können!