Калила ва Димна

Kalila WA Dimna

КАЛИЛА ВА ДИМНА

Муқаддама

Ҳар киро эзад-ш лахте ҳуш дод,

Рӯзгор ӯро басанда устод.

Ҳар ки н-омухт аз гузашти рузгор,

Низ н-омӯзад зи ҳеҷ омузгор.

То ҷаҳон буд аз сари Одам фароз,

Касс набуд аз рози дониш бениёз.

Мардумони бихрад андар ҳар замон,

Рози донишро бо ҳар гунна забон

Гирд карданду гиромӣ доштанд,

То ба санг андар ҳаме бингоштанд.

Дониш андар дил чароғи равшан аст,

В-аз ҳама бад бар тани ту ҷавшан аст…

Ҳеҷ ганҷе нест аз фарҳанг беҳ,

То тавонӣ рав Туву ин ганҷ неҳ.