Amigo, veja as diferenças entre as plataformas,  pela Konami n ter tanto sucesso na area de mobile acredito que esse jogo nem saia no Ocidente, na area Mobile realmente ela esta pouco se fudendo pro Brasil. Até o jogo Castlevania que vai sair n vai ter em PtBr (ja confirmado pela empresa)
E também existem diferenças entre legendar um jogo pra celular e jogos AAA para consoles ne amigo.
PES em sua maioria tem legenda em português porque um dos maiores publicos da franquia atualmente é o Brasil (por conta de gostar de futebol) tanto que parte da margem de lucro total do jogo vem daqui, tanto que o foco do jogo são Campeonatos Brasileiros e internos, se eles parassem de legendar mais da metade do publico daqui iria parar de comprar.
Yu-Gi-Oh foi exceção, talvez o unico jogo que esteja legendado pela empresa pois o resto e tudo patch não oficial de fandom da série. Nem o Legacy of Duelist que foi um dos mais recentes e tinha tudo pra ser o melhor Yu-Gi-Oh da atualidade se tivesse em PtBr.
Esse jogo por se tratar de Anime (coisa que e mais popular no ***ão) e por ser obras da Shonen Jump, acho que n vai ter legenda nem em inglês (se tiver vai ser milagre) assim como aconteceu com Jump Super Stars que e parecido com esse daqui e que também nâo teve legenda, jogos crossover de Anime assim raramente tem legenda. Ate o Ultimate Stars se n fosse uma legenda parcial de fandom ele também nem seria legendado.
Muitas empresas estão lançando seus jogos com Legendas em Português como a Capcom (Street Fighter IV e V, Resident Evil 6 e 7, Street Fighter x Tekken, Monster Hunter World) até a Bethesda tem lançado seus jogos em PT (Doom, Prey, Dishonored 2, The Evil Within 1 e 2)  e da Konami so PES? e talvez um ou outro Metal Gear?

De resto mais nada, ou seja, diria que ainda sim a Konami pouco se importa com o Brasil. Alem de estar quase falida ainda peca em tratar o Brasil com tanta imparcialidade como a Nintendo fez.
*Se vc acha que a Konami ainda tem chances de trazer esse jogo legendado, ainda mais em Pt, blz, é questão de Opinião, mas eu ainda acho impossivel :)

Q? como assim mano? kkkk a Konami ultimamente tem colocado muitos jogos em portugues.

por exemplo o Pes que é um jogo mundialmente famoso.

Duel Links que é pra celular esta em portugues.

pode demorar pra chegar. pode.

mas nao acho que a Konami esteja "pouco se fodendo"