Brown Telugu-English

"Um dicionário Telugu-Inglês" de Brown é um dicionário pesquisável de texto completo.

O aplicativo de dicionário Brown Telugu-Inglês é uma versão pesquisável em texto completo do "Um dicionário Telugu-Inglês" de Charles Philip Brown, novo ed., Completamente rev. e atualizado ... 2nd ed. Madras: Promovendo o Conhecimento Cristão, 1903. É um produto do programa Digital South Asia Library (http://dsal.uchicago.edu) na Universidade de Chicago (http://www.uchicago.edu).

O aplicativo de dicionário Brown Telugu-Inglês pode ser usado online e offline. A versão online interage com um banco de dados executado remotamente em um servidor na Universidade de Chicago. A versão offline usa um banco de dados criado no dispositivo Android após o primeiro download.

Por padrão, o aplicativo opera no modo online.

* Pesquisa de palavras-chave *

O modo padrão para este aplicativo é pesquisar palavras-chave. Para pesquisar uma palavra-chave, toque na caixa de pesquisa na parte superior (ícone da lupa) para expor o teclado na tela e começar a pesquisar. As palavras-chave podem ser inseridas em Telugu, caracteres latinos acentuados e caracteres latinos não acentuados. Por exemplo, as pesquisas de palavras-chave para కరటి, "karaṭi" e "karati" produzem a definição "um elefante".

Depois de inserir três caracteres na caixa de pesquisa, uma lista rolável de sugestões de pesquisa será exibida. Toque na palavra para pesquisar e ela preencherá automaticamente o campo de pesquisa. Ou ignore as sugestões e insira o termo de pesquisa completamente. Para executar a pesquisa, toque no botão de retorno no teclado.

Por padrão, as pesquisas de palavras-chave se expandem no final do termo de pesquisa. A pesquisa de "kar" gerará resultados para palavras-chave que começam com "kar" e têm qualquer número de caracteres finais, como "karata" (కరత), "karāṭamu" (కరాటము) etc.) Para expandir a frente de uma consulta, os usuários pode inserir o caractere "%" no início do termo de pesquisa. Por exemplo, "% kar" encontrará "aṅkāriñcu" (అంకారించు), "antḥkaraṇamu" (అంతఃకరణము), etc. O caractere curinga na frente de uma palavra também expande as sugestões de pesquisa.

* Pesquisa de texto completo *

Para pesquisa em texto completo e opções de pesquisa avançada, selecione o submenu "Opções de pesquisa" no menu excedente (geralmente o ícone de três pontos verticais no canto superior direito da tela).

A pesquisa de texto completo suporta a pesquisa de várias palavras. Por exemplo, a pesquisa "farinha de arroz" retorna 10 resultados em que "arroz" e "farinha" podem ser encontrados na mesma definição. As pesquisas com várias palavras também podem ser executadas com os operadores booleanos "NOT" e "OR". A pesquisa "arroz OU farinha" retorna 280 resultados em texto completo; "arroz NÃO farinha" retorna 214 resultados em texto completo.

Para realizar a correspondência de substring, selecione uma opção no submenu "Opções de pesquisa", insira uma sequência no campo de pesquisa e toque em retornar. O padrão para todas as pesquisas é "Palavras que começam com". Mas, por exemplo, selecionar "Palavras que terminam com", "Pesquisar todo o texto" e depois digitar "itable" como a string de pesquisa encontrará 70 exemplos de palavras que terminam em "itable".

* Exibição de resultados *

Os resultados da pesquisa vêm em primeiro lugar em uma lista numerada que exibe a palavra-chave Telugu, a transliteração acentuada em latim da palavra-chave e uma parte da definição. Para ver uma definição completa, toque no item da lista.

A página de resultados completa apresenta definições em um formato que permite ao usuário selecionar termos para copiar e colar para pesquisas adicionais no dicionário ou para realizar uma pesquisa na web sobre o termo (com uma conexão à Internet). No modo online, a página de resultados completa também possui um link de número de página no qual o usuário pode clicar para obter o contexto de página inteira da definição. As setas de link na parte superior da página inteira permitem ao usuário clicar nas páginas anteriores e seguintes no dicionário.

* Selecionando o modo online / offline *

Para selecionar o modo online ou offline, basta marcar ou desmarcar a caixa "Pesquisar offline" no menu excedente. Quando estiver no modo online, o ícone do mundo na parte superior da tela aparecerá escuro; no modo offline, ele aparecerá claro.