The New Community Bible

ভাষ্য সহ ক্যাথলিক বাইবেল - মন্তব্য সহ ইংরেজি বাইবেল

দ্য নিউ কমিউনিটি বাইবেল হল জনপ্রিয় খ্রিস্টান কমিউনিটি বাইবেলের একটি সংশোধিত সংস্করণ যা প্রয়াত বার্নার্ডো হুরাল্ট দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে এবং ফিলিপাইন থেকে সেন্ট পল পাবলিকেশনস, ডিভাইন ওয়ার্ড পাবলিকেশনস এবং ক্ল্যারেটিয়ান পাবলিকেশনস দ্বারা যৌথভাবে প্রকাশিত হয়েছে: খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের একটি নতুন সংস্করণের প্রয়োজন আধুনিক সমাজের বহু-সাংস্কৃতিক এবং বহু-ধর্মীয় প্রেক্ষাপট বিবেচনায়, 1980 এর দশকে গভীরভাবে অনুভব করা হয়েছিল। অবশেষে বাইবেল পণ্ডিতদের একটি দল 1990 সালে সোসাইটি অফ ST পল (ST PAULS) এর নেতৃত্বে খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের বাইবেলকে আজকের বিশ্বের প্রয়োজনের সাথে সংশোধন ও মানিয়ে নিতে একত্রিত হয়েছিল। খ্রিস্টান সম্প্রদায় বাইবেলের একটি শক্তিশালী পয়েন্ট ছিল ভাষ্য যা বাইবেলের পাঠ্য বরাবর চলেছিল। পণ্ডিতরা মনে করেন যে পবিত্র পাঠের যে কোনও গুরুতর এবং প্রাসঙ্গিক ভাষ্য মানুষের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় ঐতিহ্যকে উপেক্ষা করতে পারে না। তাই, বিশ্বের অন্যান্য ধর্মেও পাওয়া বাইবেলের মূল্যবোধের উল্লেখ করতে হবে। ভাষ্যটি টোটোতে পুনরায় লিখতে হয়েছিল। কিছু ক্ষেত্রে পাঠ্যটির একটি সতর্কতামূলক সংশোধনের জন্যও বলা হয়েছিল। প্রকল্পটি অত্যন্ত উত্সাহের সাথে শুরু হয়েছিল, কিন্তু পথের অসুবিধাগুলি (যার মধ্যে কিছু অনিবার্য) কাজটি বিলম্বিত করেছিল। দেড় দশকের কঠোর পরিশ্রমের পর, আমরা বিশ্ব পাঠকদের কাছে The New Community Bible (NCB) উপস্থাপন করার আনন্দ পেয়েছি। এটা আমাদের জন্য অত্যন্ত সন্তুষ্টির বিষয় যে আমাদের সময়ের সেরা বাইবেল পণ্ডিতদের মধ্যে বেশ কয়েকজন এই MEW বাইবেল, NCB এবং এখন নতুন এবং উন্নত NCB অ্যাপ তৈরিতে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে অবদান রেখেছেন।