হিন্দি মধ্যে তুলসীদাস দ্বারা Ramcharitmanas রামায়ণ একটি কাব্যিক retelling হয়
শ্রী Ramcharitmanas 16 শতকের ভারতীয় কবি গোস্বামী তুলসীদাস দ্বারা গঠিত Awadhi একটি মহাকাব্য কবিতা, হয়. Ramcharitmanas আক্ষরিক অর্থ "রাম কর্মের জন্য লেক" মানে. তুলসীদাস "শারীরিক এবং একযোগে আমাদের অন্তরকে পরিশুদ্ধ করে" যা (লেক Manasarovar হিসাবে মনসা) একটি হিমালয় Lake পবিত্র জলের মধ্যে নেতৃস্থানীয় সাত ধাপ মহাকাব্য সাত Kandas তুলনায়.
কাজ কোর রাম, অযোধ্যা যুবরাজের আখ্যান উপর কেন্দ্রিক সংস্কৃত মহাকাব্য রামায়ণ ঘটনা, একটি কাব্যিক retelling. কবিতা এছাড়াও Tulsikrit (আক্ষরিক, তুলসী বা, তুলসীদাস ঢিলেঢালাভাবে, রামায়ণ সুরারোপিত রামায়ণ) রামায়ণ বলা হয়.