Portuguese bible NIV (Audio)

অডিও নোভা Versão ইন্টারনাসিওনালের (NVI) সঙ্গে পবিত্র বাইবেল. এটা বিনামূল্যে

এই সহজ এবং ব্যবহারকারী বন্ধুত্বপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশন আপনার হৃদয়ে ঈশ্বরের শব্দ অনুভব করতে এবং আপনি ও আপনার প্রিয়জনদের কাছাকাছি স্বর্গ মনে করার জন্য একটি সহজ উপায়. Carry আপনার বাইবেল এবং যে কোন সময় যে কোন জায়গায় আপনি যান, এবং আপনার বাইবেল অ্যাপ্লিকেশন পড়া যেখানেই এবং আপনি আপনার মন আলোকিত চান যখনই.

বৈশিষ্ট্য

সহজ বিন্যাস এবং পড়তে সহজ;

অডিও বাইবেল, সব পৃষ্ঠাগুলির জন্য একটি অডিও ক্লিপ শুনুন.

অনুসন্ধান ফাংশন

ফেসবুক, টুইটার এবং ইমেল মত সামাজিক মিডিয়া ভাগ করুন.

এটা বিনামূল্যে.

Características

Essa tradução FOI feita একটি partir দাশ línguas ই.এম. Que ওএস্ textos bíblicos foram originalmente escritos (hebraico, aramaico ই grego). একজন NVI FOI produzida com যুক্ত করুন ওএস্ seguintes objetivos fundamentais:

Clareza - ণ texto FOI traduzido ডি ফর্ম Que pudesse সের উন্মুক্ত স্থানে স্নানের জায়গা বা সাঁতার কাটার পুকুর Pela população ই.এম. geral Sem maiores dificuldades, porém Sem সের demasiadamente অনানুষ্ঠানিক. Arcaísmos, উদাহরণস্বরূপ, foram banidos, ই regionalismos, evitados.

Fidelidade - একটি tradução deve সের fiel Ao significado pretendido Pelos autores originais.

Beleza ডি estilo - ণ resultado deve permitir uma leitura agradável, ই uma অজগর sonoridade Ao সের falado ই.এম. জনসাধারণের.

হে projeto ডি tradução প্যারা একটি Lingua Portuguesa começou ই.এম. 1990, com যুক্ত করুন একটি reunião দা comissão দা Sociedade Bíblica ইন্টারনাসিওনালের, coordenação অশ্রুসজল প্যানপ্যানে না lingüista ই hebraista, রেভারেন্ড লুই Sayão. Inicialmente FOI publicado uma versão নভো Testamento, ই.এম. 1991 হে projeto FOI totalmente patrocinado Pela আন্তর্জাতিক বাইবেল সোসাইটি, না ainda Que difundida ই vendida Por outras editoras. একজন editora Zondervan, tradicional Casa publicadora ডি linha reformada Norte-Americana ডি origem holandesa, conhecida publicadora ডি Bíblias Por décadas, Como একটি রাজা জেমস সংস্করণ, একটি বার্কলে সংস্করণ, একটি অ্যামপ্লিফাইড বাইবেল EA NIV, teve participação divulgação ই distribuição দা NVI, ainda Que নিজস্ব ই.এম. Nao elaboração.

একজন tradução definitiva ই completa ই.এম. FOI publicada ই.এম. 2000, একটি partir দাশ línguas originais, com যুক্ত করুন বেস mesma filosofia tradutológica দা ভারসন (NIV) na Português.

Os membros দা comissão ডি tradução foram, conforme ণ livro NVI: একটি বাইবেল কি Século 21, publicado Por Sociedade Bíblica ইন্টারনাসিওনালের ই Editora ভিদা:

Abraão ডি আলমেইডা

বেটি বেকন

কার্ল জে Bosma

কার্লোস ওস্ভাল্ডো Cardoso পিন্টো

Estevan এফ Kirschner

লুইজ আলবার্তো Teixeira Sayão (coordenador)

মার্টিন Weingaertner

Odayr Olivetti

পাওলো মেন্ডেস

রান্ডাল কে কুক

রুবেনস সি Damião

রাসেল Shedd

Valdemar Kroker

উইলিয়াম লেন

Humberto গোমেজ de Freitas,

একজন NVI কেবল বর্তমানের উম perfil Protestante, ই procura Nao favorecer nenhuma denominação ই.এম. বিশেষ. ই teologicamente equilibrada ই procura usar একটি linguagem না Português atual. হে processo ডি tradução দা NVI contou com যুক্ত করুন একটি participação ডি renomados estudiosos protestantes Como রাসেল Shedd, Estevan Kirschner লুইস Sayão কার্লোস ওস্ভাল্ডো পিন্টো ই রান্ডাল কুক (ই.এম. arqueólogo ইস্রায়েল).

হে método ডি tradução দা নোভা Versão ইন্টারনাসিওনালের é semelhante Ao দা ভারসন (ই.এম. Lingua inglesa também produzida Pela Sociedade Bíblica ইন্টারনাসিওনালের tradução), কী দ্বীপ উম Nivel ডি tradução intermediário Entre একটি equivalência আনুষ্ঠানিক EA dinâmica: quando ণ texto Pode সের traduzido Mais literalmente ই utilizada equivalência আনুষ্ঠানিক. Contudo, ব ণ texto traduzido literalmente difícil ডি দ্ব্যর্থক প্যারা জন্য উম leitor comum, então é feita uma tradução Mais funcional, procurando trazer ণ significado pretendido কোন মূল প্যারা উম প্রাকৃতিক ই compreensível Português. Por Esse motivo, ই.এম. একটি NVI é Mais "dinâmica" geral Que traduções ডি আলমেইডা, porém যেমন আছে mais "আক্ষরিক" একটি নোভা Tradução na Linguagem ডি Hoje Que.

Apesar দাশ semelhanças Entre একটি নোভা Versão ইন্টারনাসিওনালের একটি নতুন আন্তর্জাতিক সংস্করণ, একটি versão ব্রাজিলিয়েরা Nao é uma ই tradução দা Lingua inglesa, Mas সিম ডস idiomas originais.

Notas ডি rodapé সাও freqüentes na NVI. Elas trazem explicações ডি করণীয় tipo ই ই.এম. alguns casos apresentam traduções alternativas (সমেত গণদেবতা Seria একটি tradução আক্ষরিক).